1
00:00:53,739 --> 00:00:57,213
実際のところ、それは単なる誤解です。
2
00:00:59,417 --> 00:01:04,828
「視覚障害者は本当に何もできない
美の概念を理解してください。」
3
00:01:06,231 --> 00:01:07,633
いいえ
4
00:01:08,435 --> 00:01:11,842
私のような視覚障害者
5
00:01:12,910 --> 00:01:18,589
私たちは人々のことをよく考えています
6
00:01:18,655 --> 00:01:21,928
美しさとして見る
7
00:01:22,597 --> 00:01:26,004
何年もかけて探してきた
その美しさのために、
8
00:01:26,471 --> 00:01:30,079
国中を旅行する
墓石や記念碑を訪ねたり、
9
00:01:30,146 --> 00:01:35,890
触れて発見すること
私たちの先祖が残した美しさ。
10
00:01:36,691 --> 00:01:39,097
あなたはたくさんのことを経験してきました。
11
00:01:39,164 --> 00:01:40,766
もちろん、もちろん。
12
00:01:41,234 --> 00:01:45,576
- しかし、気になることがあります。
- はい。
13
00:01:45,776 --> 00:01:48,182
あなたの手は驚くほど繊細です。
14
00:01:48,248 --> 00:01:49,583
- 私の手？
- はい。
15
00:01:49,584 --> 00:01:52,590
彫刻する人を期待していましたが、
16
00:01:52,790 --> 00:01:54,928
手が硬くなっていること、
でもあなたのものはとてもスムーズです、
17
00:01:54,995 --> 00:01:58,135
何かしますか
彼らの世話をするために？
18
00:02:00,673 --> 00:02:03,679
手を丁寧にケアしてます。
19
00:02:03,879 --> 00:02:07,019
この手は…
20
00:02:07,620 --> 00:02:11,027
それらは私の目のようなものです、
21
00:02:11,561 --> 00:02:12,029
知っていますか？
22
00:02:12,030 --> 00:02:15,035
私はそれらを通して見て感じます。
23
00:02:15,636 --> 00:02:18,041
その傷跡はどうですか？
24
00:02:18,375 --> 00:02:20,780
ああ、これ？
25
00:02:21,915 --> 00:02:23,987
若い頃自分を傷つけてしまった…
26
00:02:24,788 --> 00:02:28,195
私たちにとって、仕事を学ぶのは難しい場合があります。
27
00:02:28,862 --> 00:02:32,804
普通の人が好きなのは
私たちには想像すらできない
28
00:02:32,870 --> 00:02:35,142
それはどれほど大変だったでしょう...
29
00:02:36,344 --> 00:02:40,419
少しギアを変えてみましょう。
30
00:02:41,755 --> 00:02:44,427
あなたはスタンプ彫刻職人です。
31
00:02:44,694 --> 00:02:46,965
シングルファーザーでもありますが、
32
00:02:46,966 --> 00:02:50,773
そしてあなたの息子さんは今走ります
チョンプンの彫刻。
33
00:02:51,174 --> 00:02:52,643
- ん？
- はい。
34
00:02:53,245 --> 00:02:57,320
私たちの視聴者はこうなると思います
あなたの人生のその部分に興味があります。
35
00:02:57,386 --> 00:02:59,190
なぜ彼らはそのことに興味を持つのでしょうか？
36
00:02:59,324 --> 00:03:01,661
一人で子供を育てるのは大変ですが、
37
00:03:01,728 --> 00:03:04,801
ましてや誰かとして
38
00:03:04,868 --> 00:03:07,206
視覚障害のある人。
39
00:03:07,406 --> 00:03:10,479
誰もが自分の能力を高めようとします
たとえ困難な状況にあっても、子供たちは元気です。
40
00:03:11,748 --> 00:03:14,219
子供たちはかなり成長します
41
00:03:14,220 --> 00:03:16,424
放っておけば勝手に。
42
00:03:16,558 --> 00:03:18,228
子どもは一人で成長するわけではなく、
43
00:03:18,295 --> 00:03:20,166
あなたが彼を育てたのです！
44
00:03:20,900 --> 00:03:24,307
それが私たちが興味があることです
45
00:03:25,042 --> 00:03:27,713
あなたの戦いについて
46
00:03:27,847 --> 00:03:31,321
そしてあなたが抱いた思いは…
47
00:03:33,192 --> 00:03:35,062
大変でした。
48
00:03:36,598 --> 00:03:37,599
はい。
49
00:03:38,268 --> 00:03:40,606
何の役に立つの？
困難を抱えて生きていますか？
50
00:03:43,745 --> 00:03:46,218
ごゆっくりお過ごしください。
51
00:03:47,286 --> 00:03:50,092
現在の時刻は午後 3 時 4 分です。
52
00:03:50,826 --> 00:03:52,965
ドンファンさん、ちょっと休憩させてください。
53
00:03:53,098 --> 00:03:53,899
お父さん、
54
00:03:53,967 --> 00:03:54,968
彼らは忙しい人たちです。
55
00:03:54,969 --> 00:03:56,036
ごめんなさい、ちょっと待ってください。
56
00:03:56,037 --> 00:03:58,040
- 申し訳ありません。
- もう少し続けなければなりません...
57
00:03:58,041 --> 00:04:00,045
ごめんなさい、気づきませんでした
時間が経つのは本当に早かったです。
58
00:04:00,179 --> 00:04:01,624
- とても魅力的でした。
- 申し訳ありません。
59
00:04:01,648 --> 00:04:02,716
少し休憩しましょう。
60
00:04:02,717 --> 00:04:03,785
ごめんなさい。
61
00:04:03,919 --> 00:04:06,258
- タバコを吸ってください、お父さん。
- 皆さん、5つ取ってください！
62
00:04:06,725 --> 00:04:08,528
ここがドアです。
63
00:04:11,201 --> 00:04:12,737
表彰
64
00:04:16,144 --> 00:04:18,815
ドンファン君のお父さん
本当に注目に値します。
65
00:04:20,753 --> 00:04:23,625
彼は私ができる以上の存在だ
値することを願っています。
66
00:04:23,892 --> 00:04:24,894
これを見てください！
67
00:04:24,961 --> 00:04:28,168
「イム・ヨンギュが証拠だ」
奇跡は本物だということ。」
68
00:04:29,237 --> 00:04:31,041
なんて見出しでしょう。
69
00:04:33,378 --> 00:04:34,781
これは何ですか？
70
00:04:35,916 --> 00:04:36,986
ああ、あれ？
71
00:04:37,119 --> 00:04:42,330
それは彼が撮った古い写真です
最初に彫刻スタンドを開いた。
72
00:04:43,932 --> 00:04:46,271
私たちが持っている唯一の古い写真です。
73
00:04:47,340 --> 00:04:49,143
あなたは彼にそっくりですね。
74
00:04:50,145 --> 00:04:51,348
さて、
75
00:04:52,016 --> 00:04:54,287
私もそう思いました、
76
00:04:54,487 --> 00:04:59,162
それで、ずっと前に私は彼に言いました
私がどれだけ彼に似ているか。
77
00:04:59,163 --> 00:05:00,231
こう言った後は…
78
00:05:00,232 --> 00:05:03,372
彼は何と言ったでしょうか？でした
彼はそれを聞いて喜んでいますか？
79
00:05:05,242 --> 00:05:07,647
彼はただ静かに立って考えていました。
80
00:05:09,317 --> 00:05:10,987
たぶん...
81
00:05:11,989 --> 00:05:16,598
もしかしたら彼は反省していたのかもしれない
類似性という考えに基づいて、
82
00:05:17,466 --> 00:05:21,541
彼は生まれつき目が見えないからです。
83
00:05:23,412 --> 00:05:25,349
それは本当だ。
84
00:05:25,749 --> 00:05:28,221
彼は自分の顔さえ見たことがない、
85
00:05:29,023 --> 00:05:31,094
そんなこと考えたこともなかった。
86
00:05:31,561 --> 00:05:33,432
灰皿はどこに置きましたか？
87
00:05:33,765 --> 00:05:34,969
ほら、私にちょうだい。
88
00:05:35,302 --> 00:05:36,637
先生、十分休みましたか？
89
00:05:36,638 --> 00:05:37,373
ああ、はい、はい。
90
00:05:37,440 --> 00:05:39,377
続けましょうか？
91
00:05:39,510 --> 00:05:40,511
もちろん。
92
00:05:41,314 --> 00:05:43,518
撮影を続けましょう！
93
00:05:43,852 --> 00:05:46,124
- カメラ。
- 来ます。
94
00:05:47,259 --> 00:05:47,927
ごめんなさい。
95
00:05:47,995 --> 00:05:49,063
全くない。
96
00:05:49,197 --> 00:05:51,401
彼の手をクローズアップしてみましょう。
97
00:05:53,739 --> 00:05:54,674
いいですね。
98
00:05:54,741 --> 00:05:57,013
ゆっくりいきましょう。
99
00:06:07,968 --> 00:06:20,392
醜い
100
00:06:36,291 --> 00:06:37,693
お父さん。
101
00:06:38,562 --> 00:06:39,030
ここ。
102
00:06:39,230 --> 00:06:40,833
- もうお茶の時間ですか？
- はい。
103
00:06:40,899 --> 00:06:43,305
暑いです。
104
00:06:43,973 --> 00:06:46,244
わかった。
105
00:06:50,786 --> 00:06:52,923
こういうインタビューをするのは大変ですか？
106
00:06:55,129 --> 00:06:56,930
彼らは何日も私にせがんできたのですが、
107
00:06:56,931 --> 00:06:59,203
このように行動することは大きな問題です。
108
00:06:59,470 --> 00:07:02,410
最後のニュースコーナー
撮影には半日しかかかりませんでした。
109
00:07:02,543 --> 00:07:06,618
ただ我慢してください
もう少し、いいですか？
110
00:07:07,420 --> 00:07:09,223
スタジオの宣伝にもなりますし、
111
00:07:09,290 --> 00:07:11,094
そしてテレビに出るのは簡単ではありません。
112
00:07:12,029 --> 00:07:13,832
- 右？
- 知っている
113
00:07:14,367 --> 00:07:18,041
- それがあなたにとって良いことなら、それでいいと思います。
- ああ。
114
00:07:19,043 --> 00:07:22,450
しかし、あの若いプロデューサーは本当に厄介だ。
115
00:07:22,583 --> 00:07:24,920
なぜ彼女は私を子供扱いするのですか？
116
00:07:24,921 --> 00:07:27,126
いつも私を上司にしている
「こうしなさい」とか「ああしなさい」とか。
117
00:07:27,259 --> 00:07:29,530
プロデューサーはみんなそうだけど、
118
00:07:29,597 --> 00:07:31,668
気にしないでください。
119
00:07:33,205 --> 00:07:34,206
あなたが正しい。
120
00:07:35,008 --> 00:07:38,547
私の年齢では、生計を立てています。
121
00:07:38,548 --> 00:07:40,819
認めてもらえるだけでありがたいです。
122
00:07:41,688 --> 00:07:44,494
どれだけ嫉妬深いか知っていますか
ギュチルは私のものですか？
123
00:07:46,966 --> 00:07:48,768
あの人は破産した、
124
00:07:48,769 --> 00:07:50,639
しかし彼は常に旅行に行っています。
125
00:07:50,773 --> 00:07:52,376
何？彼は戻ってこない
126
00:07:52,443 --> 00:07:53,311
東南アジアから？
127
00:07:53,378 --> 00:07:54,247
いいえ。
128
00:07:54,380 --> 00:07:56,317
とてもがっかりしました。
129
00:07:56,918 --> 00:07:59,590
彼はあなたを連れて行ったかもしれない
彼と一緒に、なぜ彼は一人で行ったのですか？
130
00:07:59,791 --> 00:08:02,396
何のために？あるよ
私には何も見えません。
131
00:08:02,596 --> 00:08:04,333
何十年も友達だったんですが、
132
00:08:04,400 --> 00:08:06,003
一緒に旅行できたら良かったでしょう。
133
00:08:06,004 --> 00:08:08,542
彼は私の友達ではありません。
134
00:08:11,481 --> 00:08:13,218
本当に思っていないことを言わないでください。
135
00:08:13,885 --> 00:08:15,689
わかりました、電話がかかってきました、
136
00:08:15,756 --> 00:08:17,026
- ちょっと。
- わかった。
137
00:08:19,430 --> 00:08:20,165
こんにちは？
138
00:08:20,232 --> 00:08:22,236
こちらはドンファンさんですか?
139
00:08:22,436 --> 00:08:23,572
はい、これは誰ですか?
140
00:08:23,839 --> 00:08:25,909
こちらはナムイル警察署です。
141
00:08:26,979 --> 00:08:28,114
警察署？
142
00:08:28,248 --> 00:08:30,652
チョン・ヨンヒのことで電話しています。
143
00:08:31,588 --> 00:08:32,656
あれは誰ですか？
144
00:08:32,857 --> 00:08:34,527
チョン・ヨンヒを知らないの?
145
00:08:35,329 --> 00:08:36,999
彼女はあなたのお母さんです。
146
00:08:43,612 --> 00:08:44,613
何？
147
00:09:15,409 --> 00:09:16,945
これが私の母親だと言うのですか？
148
00:09:17,079 --> 00:09:20,419
それが私たちの推測です。
149
00:09:20,819 --> 00:09:23,758
遺体と一緒にIDカードが見つかった。
150
00:09:24,293 --> 00:09:25,562
遺体が発見された
151
00:09:25,629 --> 00:09:28,435
山を掘削しているときに
建設現場の場合、
152
00:09:29,704 --> 00:09:31,841
そして私物を発見しました。
153
00:09:32,376 --> 00:09:34,580
状態から判断すると
遺跡のうち、
154
00:09:34,647 --> 00:09:36,584
約40年になります。
155
00:09:37,253 --> 00:09:39,256
体の状態がそうなる
156
00:09:39,257 --> 00:09:41,728
判断するのが難しい
死因。
157
00:09:41,996 --> 00:09:44,934
私たちが知っているのはそれだけです
彼女は40年前に亡くなりましたが、
158
00:09:45,068 --> 00:09:47,006
そして山の中に埋葬されました。
159
00:09:47,940 --> 00:09:51,881
そうなるかどうかは難しい
事故だったのかどうか、
160
00:09:52,416 --> 00:09:54,887
しかし、遺体の埋葬方法を考えると、
161
00:09:55,355 --> 00:09:57,626
ファウルプレーの可能性があります。
162
00:09:58,361 --> 00:10:01,701
そうであっても、
制限はとうの昔に切れています。
163
00:10:13,658 --> 00:10:18,201
国民 ID: チョン ヨンヒ
164
00:10:18,602 --> 00:10:22,409
葬儀 ホーム
165
00:10:28,221 --> 00:10:30,492
あまり頑張りすぎないで、
とにかく誰もここにはいない。
166
00:10:45,522 --> 00:10:46,523
あなたなの？
167
00:10:46,658 --> 00:10:47,659
はい。
168
00:10:47,994 --> 00:10:48,995
わかった。
169
00:10:49,998 --> 00:10:51,534
ここの協会の人いますか？
170
00:10:51,668 --> 00:10:52,936
まだ、
171
00:10:53,471 --> 00:10:55,142
彼らは花輪を送りました。
172
00:11:04,560 --> 00:11:06,164
- 父親。
- うん？
173
00:11:08,301 --> 00:11:09,972
あれじゃなかったっけ…
174
00:11:11,107 --> 00:11:15,182
母親はそのまま逃げてしまい、
私たちを置き去りにしますか？
175
00:11:16,651 --> 00:11:18,521
私もそう思いました。
176
00:11:22,863 --> 00:11:25,535
仕事から帰ってきたのですが、
177
00:11:26,404 --> 00:11:28,074
そして部屋にはあなただけがいた、
178
00:11:28,408 --> 00:11:30,078
彼女はそこにいなかった。
179
00:11:31,547 --> 00:11:34,353
そして...それだけでした。
180
00:11:36,891 --> 00:11:41,567
誰も探しに来なかった
彼女とかそういうの？
181
00:11:42,169 --> 00:11:43,304
全くない。
182
00:11:45,042 --> 00:11:48,715
私たち二人とも何も持っていませんでした
話すべき家族…
183
00:11:50,052 --> 00:11:55,796
彼女には無かっただろう
敵はいませんか？
184
00:11:57,199 --> 00:11:58,401
もちろん違います。
185
00:11:59,136 --> 00:12:02,076
あなたのお母さんはとても優しい人でした。
186
00:12:02,609 --> 00:12:03,945
ご存知ですか...
187
00:12:04,947 --> 00:12:06,149
なぜそんなことを言うのでしょうか？
188
00:12:06,150 --> 00:12:07,286
何でもありません。
189
00:12:07,486 --> 00:12:08,021
ハム？
190
00:12:08,088 --> 00:12:10,425
それはただ...
191
00:12:11,627 --> 00:12:14,233
40年経って突然
彼女が亡くなったことを聞いて、
192
00:12:14,300 --> 00:12:16,637
ただ興味があっただけなのですが、
ご心配なく。
193
00:12:20,712 --> 00:12:21,714
すみません。
194
00:12:23,585 --> 00:12:25,122
ゲストがいるのですが、
195
00:12:25,188 --> 00:12:26,724
父。プロデューサー。
196
00:12:26,992 --> 00:12:28,728
- 入ってください。
- はい。
197
00:12:29,130 --> 00:12:31,067
これを用意しておくべきだった。
198
00:12:38,481 --> 00:12:42,022
これが起こるためには
撮影の途中、
199
00:12:42,156 --> 00:12:44,292
なんと言っていいかわかりません。
200
00:12:44,293 --> 00:12:46,898
この件については本当に申し訳ありません。
201
00:12:48,034 --> 00:12:50,639
どうやらこうなるらしい
放送を妨害し、
202
00:12:51,574 --> 00:12:52,376
それでいいですか？
203
00:12:52,377 --> 00:12:54,113
混乱は許されません。
204
00:12:54,580 --> 00:12:56,784
最後までお付き合いいたします。
205
00:12:58,455 --> 00:12:58,989
許し？
206
00:12:59,123 --> 00:13:01,127
前にも述べたように、
207
00:13:01,327 --> 00:13:05,268
スケジュールが確定し、
それを遅らせるという選択肢はありません。
208
00:13:05,802 --> 00:13:08,941
それに、こういった瞬間は
より本物に感じるかもしれない
209
00:13:08,942 --> 00:13:10,946
視聴者の皆様へ。
210
00:13:14,753 --> 00:13:16,357
まあ、でも...
211
00:13:17,359 --> 00:13:20,031
つまり、ちょっとだけなんですが…
212
00:13:20,632 --> 00:13:22,302
心配しないでください。
213
00:13:22,636 --> 00:13:24,306
すべて対応させていただきます。
214
00:13:25,375 --> 00:13:27,379
わかりました、でも...
215
00:13:29,049 --> 00:13:31,120
父の気持ちは違うかもしれない。
216
00:13:31,254 --> 00:13:32,656
頼りにしています。
217
00:13:34,660 --> 00:13:36,330
ここがその場所に違いない。
218
00:13:41,274 --> 00:13:43,411
どうぞ。
219
00:13:43,478 --> 00:13:44,814
すぐに戻ります。
220
00:13:47,553 --> 00:13:48,554
こんにちは。
221
00:13:49,557 --> 00:13:50,692
どうなさいました？
222
00:13:51,160 --> 00:13:53,231
彼は息子に違いない。
223
00:13:54,166 --> 00:13:56,771
私たちはあなたの叔母です、私たちは
ヨンヒの妹たち。
224
00:14:05,522 --> 00:14:08,928
警察から電話があった後、
225
00:14:11,000 --> 00:14:15,141
私たちはそれだと思いました
ここに来るのは正しいことだ。
226
00:14:15,208 --> 00:14:19,416
結局のところ、彼女は私の叔母でした。
227
00:14:19,550 --> 00:14:20,685
なるほど。
228
00:14:21,287 --> 00:14:25,629
私も心からそう思います
敬意を表します。
229
00:14:25,896 --> 00:14:28,835
ご来場いただきありがとうございました。
230
00:14:35,315 --> 00:14:36,651
また、
231
00:14:37,786 --> 00:14:40,792
私たちは何かを明らかにするためにここに来ました。
232
00:14:41,460 --> 00:14:47,072
私の祖父は少額の遺産を残しました
233
00:14:47,139 --> 00:14:49,543
私の母とあなたの母に、
234
00:14:50,078 --> 00:14:52,683
しかし、私たちはそれを共有するつもりはありません。
235
00:14:56,557 --> 00:14:57,558
許し？
236
00:14:57,626 --> 00:15:00,899
母が私に話してくれた話によると、
237
00:15:00,967 --> 00:15:04,573
あなたのお母さんは家を出て行きました
彼女がとても若かった頃、
238
00:15:04,707 --> 00:15:06,577
それで、彼女は私たちと交流がありませんでした
239
00:15:06,644 --> 00:15:08,047
なるほど、なるほど。
240
00:15:09,717 --> 00:15:12,856
ちょっとびっくりしましたが、
お金は必要ありません。
241
00:15:13,458 --> 00:15:15,195
とても突然です...
242
00:15:18,935 --> 00:15:24,280
それに、お金のことについて話し合うのは、
こんな時間は正しくないようです。
243
00:15:25,615 --> 00:15:27,286
- 大丈夫ですよね？
- わかった。
244
00:15:28,354 --> 00:15:29,423
大丈夫。
245
00:15:31,294 --> 00:15:32,829
- 良い。
- 右。
246
00:15:34,166 --> 00:15:35,569
それについては申し訳ありません。
247
00:15:37,372 --> 00:15:39,777
あなたならそれに同意してくれると思った。
248
00:15:40,178 --> 00:15:42,782
その場合は大丈夫でしょうか？
この会話を録音するには?
249
00:15:42,783 --> 00:15:44,253
お願いします！
250
00:15:45,922 --> 00:15:47,125
その後、
251
00:15:48,461 --> 00:15:51,334
正式な声明を書きますので、
252
00:15:51,801 --> 00:15:54,273
そしてそれを公証してもらいます。
253
00:15:54,673 --> 00:15:56,477
宅配便で送ります。
254
00:15:57,412 --> 00:15:58,413
良い？
255
00:15:58,481 --> 00:16:00,085
非常によく。
256
00:16:00,352 --> 00:16:01,554
申し訳ありません。
257
00:16:05,895 --> 00:16:07,966
何もいらないのですが、
258
00:16:07,967 --> 00:16:09,970
しかし、私はそれについてひどい気分です
彼女の葬儀を執り行う
259
00:16:09,971 --> 00:16:12,977
写真なしで、
260
00:16:14,113 --> 00:16:15,983
そこで、お願いがあります。
261
00:16:16,050 --> 00:16:17,786
彼女の写真をお持ちでしたら、
262
00:16:17,987 --> 00:16:20,325
シェアしてもらえませんか？
263
00:16:22,462 --> 00:16:23,665
何もありません。
264
00:16:23,798 --> 00:16:24,800
彼女の写真はありません。
265
00:16:25,335 --> 00:16:26,336
何？
266
00:16:26,871 --> 00:16:28,141
それらは存在しません。
267
00:16:28,675 --> 00:16:30,545
彼女は写真を撮るのが好きではありませんでした。
268
00:16:32,149 --> 00:16:33,551
彼女の顔は
269
00:16:34,019 --> 00:16:36,290
少し醜い...
270
00:16:38,561 --> 00:16:40,365
あなたには分からないと思います。
271
00:16:40,967 --> 00:16:42,302
ヨンヒ
272
00:16:43,371 --> 00:16:45,442
写真を撮るのが好きではなかった
273
00:16:45,977 --> 00:16:48,581
彼女は醜かったから。
274
00:16:55,662 --> 00:16:58,668
最初の面接
275
00:17:00,338 --> 00:17:01,807
醜い？
276
00:17:03,745 --> 00:17:05,615
それはどういう意味ですか？
277
00:17:09,089 --> 00:17:11,160
彼女には何らかの障害があったのでしょうか？
278
00:17:11,694 --> 00:17:14,033
彼女には欠点がありましたが、
279
00:17:14,233 --> 00:17:17,105
でも彼女はそうではなかった
gimpでも何でも。
280
00:17:18,441 --> 00:17:20,511
彼女はただ醜かった、それだけです。
281
00:17:20,512 --> 00:17:23,451
なぜそんなことを言い続けるのですか？
282
00:17:24,453 --> 00:17:25,722
本当に、たった今も、
283
00:17:26,657 --> 00:17:29,196
あなたは彼女が逃げたと言った
彼女が子供の頃。
284
00:17:29,663 --> 00:17:30,198
うん。
285
00:17:30,199 --> 00:17:32,335
彼女はそのまま家出したんですか？
286
00:17:32,536 --> 00:17:34,606
はい、彼女はちょうど出て行ったところです
何の警告もなしに。
287
00:17:34,673 --> 00:17:36,477
それはあなたにとって理にかなっていますか？
288
00:17:36,610 --> 00:17:39,349
小さな子供？ランニング
理由もなく離れていますか？
289
00:17:39,750 --> 00:17:41,152
何も疑ったことはありませんか？
290
00:17:41,153 --> 00:17:43,758
彼女は誘拐された可能性さえある。
291
00:17:44,159 --> 00:17:46,764
どんな狂人が誘拐するんだろう
292
00:17:46,831 --> 00:17:48,101
そんなに醜い女の子？
293
00:17:48,167 --> 00:17:49,703
彼女は立ち上がって立ち去ったのです！
294
00:17:49,971 --> 00:17:52,109
ヨンヒ、彼女は…
295
00:17:52,509 --> 00:17:56,250
近所の人に奇妙な話をしました。
296
00:17:56,851 --> 00:17:58,721
どのような話ですか？
297
00:17:59,857 --> 00:18:01,861
彼女は主張しました...
298
00:18:02,262 --> 00:18:07,139
彼女は父親が別の人と一緒にいるのを見た
女性、二人とも服を脱いでいる
299
00:18:07,939 --> 00:18:09,877
彼の不動産事務所で。
300
00:18:11,013 --> 00:18:13,684
それでお母さんが怒った
301
00:18:14,420 --> 00:18:17,292
そして彼女をひどく殴りました。
302
00:18:17,826 --> 00:18:21,901
その後、彼女は数日間体調が悪かったのですが、
303
00:18:23,171 --> 00:18:25,041
それから彼女は立ち去りました。
304
00:18:25,308 --> 00:18:27,112
彼女はただ立ち去っただけではなく、
305
00:18:27,245 --> 00:18:30,652
彼女は母親のすべてを奪った
宝石や貴重品。
306
00:18:31,120 --> 00:18:34,259
母親にとって、彼女はそうではなかった
娘 — 彼女は泥棒でした。
307
00:18:34,326 --> 00:18:35,595
それは違います。
308
00:18:37,933 --> 00:18:40,672
夫が浮気していたら、
309
00:18:41,073 --> 00:18:43,411
責められるべきは彼だ。
310
00:18:43,478 --> 00:18:45,347
発言した子供を殴る？
311
00:18:45,348 --> 00:18:47,151
それは母親のせいではないですか？
312
00:18:47,152 --> 00:18:49,823
私たちはとても幸せな家族でしたが、
313
00:18:50,158 --> 00:18:53,231
そしてあの変人少女
彼女の噂でそれを破壊し、
314
00:18:53,364 --> 00:18:55,567
もちろん彼女はそうあるべきだ
彼女の命はあと1インチ以内に打ち負かされる！
315
00:18:55,568 --> 00:18:57,037
そんなこと言わないで！
316
00:18:57,038 --> 00:18:58,441
いずれにしても、
317
00:18:58,976 --> 00:19:02,649
ヨンヒについて私たちが知っているのはこれだけです。
318
00:19:03,651 --> 00:19:04,988
その後、
319
00:19:06,524 --> 00:19:08,127
私たちは彼女と連絡が取れなくなりました。
320
00:19:08,461 --> 00:19:10,799
彼女が持ってきたすべての宝石とともに、
321
00:19:10,865 --> 00:19:12,869
彼女は自分以上のものを得た
相続の分け前。
322
00:19:13,337 --> 00:19:15,742
彼女は名ばかりの家族だった。
323
00:19:17,679 --> 00:19:19,950
私たちはここに来て自分の役割を果たしました、
324
00:19:20,351 --> 00:19:22,022
そうではありませんか？
325
00:19:22,222 --> 00:19:23,758
そうだよ、おばさん。
326
00:19:24,159 --> 00:19:26,430
では、始めましょうか？
327
00:19:26,497 --> 00:19:28,301
はい、行きましょう。
328
00:19:42,262 --> 00:19:43,798
はい、上司。
329
00:19:45,068 --> 00:19:49,009
先生、あなたはそうしなければなりません
これに関しては私を信じてください。
330
00:19:50,011 --> 00:19:52,616
彼の妻の話だと思います
331
00:19:52,682 --> 00:19:54,553
さらに説得力があります
332
00:19:54,620 --> 00:19:57,225
強い気持ちがあるんです
333
00:19:57,292 --> 00:20:00,966
私たちが思いついたのは
もっと大きな話がここにあります。
334
00:20:03,771 --> 00:20:05,508
確かにそう思います。
335
00:20:05,575 --> 00:20:07,980
それは間違いなく魅力的な物語です。
336
00:20:09,449 --> 00:20:11,253
面白いですか？
337
00:20:11,520 --> 00:20:13,057
絶対に！
338
00:20:13,391 --> 00:20:14,526
右。
339
00:20:15,328 --> 00:20:17,866
それから仕事に取り掛かります。
340
00:20:19,336 --> 00:20:20,538
わかりました、
341
00:20:20,872 --> 00:20:22,742
ありがとう、さようなら。
342
00:20:48,594 --> 00:20:50,465
ここに立ってもいいよ。
343
00:21:07,832 --> 00:21:09,436
さて...
344
00:21:10,838 --> 00:21:14,046
これは初めてです
骸骨を覆い、
345
00:21:15,381 --> 00:21:17,987
でも私は最善を尽くしました
骨をつなぎ合わせます。
346
00:21:18,721 --> 00:21:21,727
最後に言いたいことがあれば
言葉、今そうしてください。
347
00:21:25,001 --> 00:21:26,270
あまり多くはありませんが、
348
00:21:26,337 --> 00:21:28,007
ヨンヒさん、安らかに眠ってください。
349
00:21:28,474 --> 00:21:29,876
お二人で何か言いたいことがあれば、
350
00:21:29,943 --> 00:21:31,479
早く出発できるようにしてください。
351
00:21:31,480 --> 00:21:33,150
お腹が弱いんです。
352
00:21:42,970 --> 00:21:45,241
何もなければ
もう終わりにしましょうと言う。
353
00:21:45,575 --> 00:21:46,978
吐き気がします。
354
00:21:59,469 --> 00:22:01,473
真剣に...
355
00:22:02,208 --> 00:22:04,346
どのくらいの長さか知っていますか
これをまとめるのに時間がかかりましたか？
356
00:22:04,680 --> 00:22:05,415
ああ、さあ。
357
00:22:05,481 --> 00:22:07,619
とりあえず全部火葬するよ。
358
00:22:07,886 --> 00:22:09,089
でもごめんなさい
359
00:22:09,156 --> 00:22:11,026
もう我慢できない。
360
00:22:12,362 --> 00:22:13,497
キリスト…
361
00:22:14,099 --> 00:22:15,902
お父さん、心配しないでください、何もありません。
362
00:22:18,174 --> 00:22:19,776
大丈夫ですか？
363
00:22:23,651 --> 00:22:24,653
ちょっと。
364
00:22:25,990 --> 00:22:29,262
お父さん、電話に出ないといけないんです。
365
00:22:35,074 --> 00:22:35,942
こんにちは、キムプロデューサー。
366
00:22:36,010 --> 00:22:37,879
こんにちは?それで...
367
00:22:38,614 --> 00:22:43,157
あなたは商業ビルを知っていますか
両親が初めて会った場所はどこですか?
368
00:22:43,290 --> 00:22:44,092
ごめんなさい？
369
00:22:44,226 --> 00:22:48,768
写真にあるもの、
スタンプ台の正面
370
00:22:50,571 --> 00:22:51,840
はい、どうでしょうか？
371
00:22:52,108 --> 00:22:54,513
周りに聞いてみて分かった
372
00:22:54,713 --> 00:22:56,985
彼女はで働いていました
あの建物の中にある工場
373
00:22:57,052 --> 00:22:59,189
チョンプン・ガーメンツといいます。
374
00:23:01,727 --> 00:23:04,399
チョンプン衣服?
375
00:23:04,733 --> 00:23:05,868
はい、はい。
376
00:23:06,270 --> 00:23:09,409
チョンプン彫刻、
チョンプン衣服。
377
00:23:10,545 --> 00:23:12,082
それは面白くないですか?
378
00:23:12,549 --> 00:23:15,955
はい、そうですね...
379
00:23:16,824 --> 00:23:18,427
連絡しました
380
00:23:18,494 --> 00:23:21,700
いくつかの工場がある
当時の労働者
381
00:23:21,834 --> 00:23:24,906
彼らはあなたのお母さんを知っていると言った。
382
00:23:25,241 --> 00:23:27,579
それで
383
00:23:28,114 --> 00:23:33,057
もし明日空いていたら、どうですか
チャットに参加してみませんか?
384
00:23:45,281 --> 00:23:45,948
それはいいですか？
385
00:23:45,949 --> 00:23:46,950
このような？
386
00:23:50,425 --> 00:23:51,427
そうねぇ。
387
00:23:59,376 --> 00:24:00,711
バンの中にいてください。
388
00:24:02,582 --> 00:24:03,717
会えてうれしいです。
389
00:24:06,323 --> 00:24:07,592
キムさん、
390
00:24:08,594 --> 00:24:10,531
その姿勢はありがたいのですが…
391
00:24:10,865 --> 00:24:12,268
それについては言及しないでください！
392
00:24:12,335 --> 00:24:14,606
いいえ、私が言いたいのはそういうことではありません。
393
00:24:16,343 --> 00:24:18,013
ここまでする必要はありません。
394
00:24:18,080 --> 00:24:19,081
いいえ、いいえ。
395
00:24:19,149 --> 00:24:21,353
私は根っからのジャーナリストなので、
396
00:24:21,420 --> 00:24:23,757
物語を掘り下げるのはとても楽しいです。
397
00:24:23,891 --> 00:24:27,098
入ってみましょう！長老たちは待っています。
398
00:24:27,432 --> 00:24:29,636
わかった？来て。
399
00:24:33,310 --> 00:24:36,116
二次面接
400
00:24:40,591 --> 00:24:42,128
こんにちは。
401
00:24:42,997 --> 00:24:43,998
こんにちは。
402
00:24:44,599 --> 00:24:45,600
席に着いてください。
403
00:24:51,213 --> 00:24:52,148
二人に何をあげましょうか？
404
00:24:52,215 --> 00:24:53,818
何でも大丈夫です。
405
00:24:54,019 --> 00:24:55,755
ジュースがあれば最高です。
406
00:24:55,888 --> 00:24:57,292
非常によく。
407
00:25:00,698 --> 00:25:02,168
キム・スジンです。
408
00:25:02,302 --> 00:25:04,840
連絡をくれたプロデューサー。
409
00:25:06,310 --> 00:25:07,312
ここ。
410
00:25:08,314 --> 00:25:10,318
そして彼は誰ですか？
411
00:25:12,121 --> 00:25:14,192
これは、うーん...
412
00:25:14,860 --> 00:25:16,063
私が作家です。
413
00:25:16,530 --> 00:25:18,466
- 作家ですか？
- そうですか？
414
00:25:18,467 --> 00:25:20,872
はい、私たちのライターです。
415
00:25:21,273 --> 00:25:24,546
それで、あなたはテレビプロデューサーですか？
416
00:25:24,946 --> 00:25:26,683
これはニュース用ですか？
417
00:25:26,884 --> 00:25:28,554
はい、そのようなことです。
418
00:25:28,754 --> 00:25:33,631
私たちはその話を調査中です
チョン・ヨンヒさんの。
419
00:25:34,633 --> 00:25:38,841
彼女の遺体が発見された
縫製工場の近く
420
00:25:38,908 --> 00:25:41,713
皆さんが以前働いていた場所。
421
00:25:41,981 --> 00:25:44,586
40年ほど前に亡くなったそうです。
422
00:25:45,188 --> 00:25:46,056
ああ、親愛なる...
423
00:25:46,190 --> 00:25:47,258
電話をかけたとき、
424
00:25:47,392 --> 00:25:50,398
私たちは彼女がどこか遠く離れた場所で亡くなったと思っていました。
425
00:25:52,001 --> 00:25:56,543
あの時、彼女はそのまま姿を消してしまったのですが、
だから私たちは彼女が逃げるだろうと思った。
426
00:25:57,946 --> 00:26:00,618
どうやら彼女はひどい不幸に遭遇したようだ。
427
00:26:01,086 --> 00:26:02,355
ああ、親愛なる...
428
00:26:02,956 --> 00:26:06,763
彼女は来なくなってしまった
ある日工場へ？
429
00:26:07,232 --> 00:26:10,838
はい、それで私たちは彼女が逃げたのだと思いました。
430
00:26:11,106 --> 00:26:14,379
ありましたか
431
00:26:15,448 --> 00:26:18,187
工場の誰か
432
00:26:18,520 --> 00:26:22,395
ひょっとして彼女の近くにいたのは誰ですか？
433
00:26:22,929 --> 00:26:24,266
さて、
434
00:26:25,268 --> 00:26:27,739
ズン・オーガに近い唯一の人物
435
00:26:28,207 --> 00:26:32,815
盲目の男だった
結局彼女と結婚した。
436
00:26:33,684 --> 00:26:35,087
「糞鬼」？
437
00:26:35,488 --> 00:26:36,156
それは
438
00:26:36,290 --> 00:26:38,160
私たちは彼女を「糞鬼」と呼びました。
439
00:26:38,627 --> 00:26:41,500
彼女の顔とすべてのせいで。
440
00:26:42,635 --> 00:26:44,439
さあ、さあ。
441
00:26:45,241 --> 00:26:48,180
文字通り糞のように見える人は誰もいません、
442
00:26:48,982 --> 00:26:53,190
しかし理由がありました
ニックネームの裏にある。
443
00:26:54,526 --> 00:26:56,129
それはどんな理由でしたか？
444
00:26:58,801 --> 00:26:59,936
できません...
445
00:27:00,671 --> 00:27:02,809
さあ、教えてください。
446
00:27:03,611 --> 00:27:05,014
それはすべて過去のことです。
447
00:27:06,483 --> 00:27:07,619
あの頃、
448
00:27:07,685 --> 00:27:10,157
すべてがとても忙しかったです。
449
00:27:11,159 --> 00:27:13,430
まさにブームの時代でした。
450
00:27:13,697 --> 00:27:17,238
私たちはとても忙しかったです
その日は旋風だった。
451
00:27:18,841 --> 00:27:23,250
この国は文字通り発展を続けていました。
452
00:28:06,737 --> 00:28:08,874
チョンプン・ガーメンツ
453
00:28:11,546 --> 00:28:13,884
ヨンヒ！何にそんなに時間がかかったの?!
454
00:28:14,285 --> 00:28:15,553
急いで生地を持ってきてください！
455
00:28:15,554 --> 00:28:17,425
お尻を動かしてください！
456
00:28:35,996 --> 00:28:36,863
やあ、
457
00:28:36,998 --> 00:28:39,736
これを片付けるように言いました。
458
00:28:40,604 --> 00:28:42,942
あなたは一日中これをいじっていました！
459
00:28:46,483 --> 00:28:49,289
すみません、上司…
460
00:28:50,157 --> 00:28:52,095
申し訳ありませんが...
461
00:28:52,829 --> 00:28:54,967
トイレを使ってもいいですか...？
462
00:28:55,301 --> 00:28:57,772
私たちは仕事に溺れています、
時間がない！
463
00:28:57,905 --> 00:28:59,843
ごめんなさい...
464
00:29:00,511 --> 00:29:03,317
緊急です...
465
00:29:04,119 --> 00:29:05,855
1分以内にここに戻ってください。
466
00:29:06,456 --> 00:29:07,859
ありがとう。
467
00:29:23,357 --> 00:29:25,428
トイレ
468
00:29:47,672 --> 00:29:50,478
彼女は彼の言葉を文字通りに受け取りました、
469
00:29:50,611 --> 00:29:52,482
そしてうんこをする時間がありませんでした。
470
00:29:53,150 --> 00:29:56,490
彼女は愚かにも終わってしまった
彼女のパンツに入っていきます。
471
00:30:04,038 --> 00:30:06,176
今すぐ掃除してください！
472
00:30:09,849 --> 00:30:13,323
それはとても奇妙でした
そして哀れな光景。
473
00:30:13,590 --> 00:30:15,996
彼女の顔はかなり悪かったが、
474
00:30:16,530 --> 00:30:19,202
しかし、その後彼女のパンツにうんこをするために...
475
00:30:20,137 --> 00:30:23,811
みんなが彼女を呼んだ
後は「糞鬼」。
476
00:30:29,689 --> 00:30:33,897
彼女はいったいどんな姿をしていたのか
477
00:30:34,098 --> 00:30:37,038
人々が話すために
彼女の容姿はそんなに？
478
00:30:37,638 --> 00:30:43,116
彼女は顔面奇形を持っていましたか
それともそのようなものですか？
479
00:30:43,851 --> 00:30:48,861
説明するのは難しいです
彼女はどのように見えたのか...
480
00:30:50,531 --> 00:30:52,869
とにかく、良くなかったです。彼女は醜かった。
481
00:30:55,808 --> 00:30:57,745
それなら、知っていますか。
482
00:30:58,413 --> 00:31:01,753
写真はありますか
彼女はどこかに残されたのでしょうか？
483
00:31:01,820 --> 00:31:03,290
- 写真?
- 写真...
484
00:31:03,957 --> 00:31:05,427
さて...
485
00:31:07,098 --> 00:31:10,704
当時、私たちは実際にはそうではありませんでした
そんなに頻繁に写真を撮ります。
486
00:31:11,439 --> 00:31:15,381
写真を提出する必要がありました
ただし、採用されたとき。
487
00:31:16,116 --> 00:31:17,518
それらはまだ存在するのでしょうか？
488
00:31:17,718 --> 00:31:19,722
とても昔のことだったので、
489
00:31:19,789 --> 00:31:21,593
彼らがまだ存在しているとは思えません。
490
00:31:23,197 --> 00:31:25,000
あったっけ…
491
00:31:25,267 --> 00:31:29,475
抱いていたかもしれない人は誰でも
彼女に対する恨みですか？
492
00:31:30,277 --> 00:31:32,281
人々は彼女を嫌っていた
彼女は汚かったから
493
00:31:32,348 --> 00:31:34,219
まるで怪物のようだった
494
00:31:34,419 --> 00:31:38,493
でも彼女はとても優しい人だったので、
彼女は決して敵を作らなかった。
495
00:31:38,827 --> 00:31:40,097
それは正しい。
496
00:31:40,764 --> 00:31:44,906
すべてにもかかわらず、彼女は
あの盲目のギンプと結婚したんだ。
497
00:31:46,643 --> 00:31:48,914
彼女はおそらく幸せな人生を送ったのでしょう。
498
00:31:51,052 --> 00:31:52,188
いいえ、
499
00:31:54,459 --> 00:31:58,734
彼女はそうだったと思います
何かに巻き込まれて…
500
00:32:00,271 --> 00:32:01,940
私たちの上司と一緒に。
501
00:32:02,808 --> 00:32:04,279
はい、もちろん。
502
00:32:05,080 --> 00:32:08,687
いったい上司に何が起こったのでしょうか？
503
00:32:09,756 --> 00:32:11,493
それについては話さないでください。
504
00:32:11,893 --> 00:32:14,632
彼は良い人だった、
505
00:32:15,034 --> 00:32:17,238
彼はしなかっただろう
フン・オーガに何でも。
506
00:32:17,505 --> 00:32:21,513
彼が私たちがしなかった理由だ
あの時は飢えていたんだよ。
507
00:32:21,646 --> 00:32:25,854
教えてください。
508
00:32:32,602 --> 00:32:34,272
大丈夫。
509
00:32:36,943 --> 00:32:40,017
尋ねる必要があります
ジンスク それについては…
510
00:32:40,818 --> 00:32:42,221
ごめんなさい？誰が？
511
00:32:47,031 --> 00:32:48,500
やあ、
512
00:32:48,567 --> 00:32:50,972
いくつか調べる必要があります。
513
00:32:51,039 --> 00:32:53,110
できるだけ早く情報が必要です。
514
00:32:55,914 --> 00:33:00,457
衣服を探さなければなりません
1970年代の工場長。
515
00:33:02,795 --> 00:33:06,803
わかりました、それでは連絡先を送ってください。
516
00:33:07,204 --> 00:33:09,142
はい、メールしてください。
517
00:33:09,409 --> 00:33:11,012
ありがとう、さようなら。
518
00:33:13,350 --> 00:33:14,886
彼は私が知っている中で最も速い採掘者です、
519
00:33:15,020 --> 00:33:16,022
すぐにリードを奪えるだろう。
520
00:33:16,089 --> 00:33:18,026
キムさん、やめましょう。
521
00:33:19,829 --> 00:33:22,435
こちらから対応させていただきますので、
それは私の家族の問題です。
522
00:33:22,568 --> 00:33:24,772
いいえ、まったくそうではありません。
523
00:33:25,107 --> 00:33:27,111
私にとってはまったく問題ありません。
524
00:33:28,246 --> 00:33:29,849
私が先に出発します。
525
00:33:31,853 --> 00:33:33,790
明日電話してください。
526
00:33:45,214 --> 00:33:46,549
気をつけて。
527
00:33:50,424 --> 00:33:52,161
気をつけて。
528
00:33:52,228 --> 00:33:54,098
ありがとう。
529
00:33:54,232 --> 00:33:56,036
- 気をつけて！
- さようなら。
530
00:33:57,238 --> 00:33:58,306
さあ行こう。
531
00:34:37,184 --> 00:34:38,854
イム・ヨンギュ
532
00:34:45,267 --> 00:34:48,049
韓国の生きた奇跡: イム・ヨンギュ
533
00:34:48,073 --> 00:34:50,411
視覚障害者に関する展示
彫刻家イム・ヨンギュ
534
00:35:06,509 --> 00:35:08,712
イ・ジンスクさんに会いに行きます
明日は彼女の家で。
535
00:35:08,915 --> 00:35:12,521
工場も見つけました
上司。また明日お会いしましょう！
536
00:35:27,485 --> 00:35:30,357
3 回目の面接
537
00:35:35,033 --> 00:35:37,371
プロデューサー キム スジン
538
00:35:43,517 --> 00:35:44,652
それで？
539
00:35:45,320 --> 00:35:46,991
何を知りたいのですか？
540
00:35:48,260 --> 00:35:52,802
最後について聞きに来ました
チョン・ヨンヒさんの日々。
541
00:35:52,868 --> 00:35:53,937
待って...
542
00:35:54,472 --> 00:35:57,945
私の母は何と何の関係があるのですか
543
00:35:58,146 --> 00:36:01,085
このチョン・ヨンヒという人
ここまで来るために？
544
00:36:05,427 --> 00:36:08,233
- そうですね...
- 彼女は私の裁縫助手でした。
545
00:36:09,769 --> 00:36:14,779
彼女は私より数歳年上でした。
546
00:36:16,583 --> 00:36:18,787
私は彼女を骨の髄まで働かせました。
547
00:36:21,192 --> 00:36:27,338
あの時本当に死んでしまったら…
548
00:36:30,277 --> 00:36:32,615
それなら、その一部は私のせいです。
549
00:36:37,224 --> 00:36:43,703
私は彼女に対して本当にひどいことをしました。
550
00:36:48,246 --> 00:36:51,186
彼女は一度も不平を言ったことはありません
551
00:36:52,855 --> 00:36:55,727
そしてただ黙って働きました。
552
00:37:13,763 --> 00:37:15,100
李さん…
553
00:37:23,783 --> 00:37:25,921
まだ出発していないのですか？
554
00:37:26,923 --> 00:37:30,864
どうして…なぜ泣いているのですか？
555
00:37:45,160 --> 00:37:46,362
ヨンヒ…
556
00:37:49,702 --> 00:37:51,306
どうすればいいのかわかりません。
557
00:37:54,912 --> 00:37:57,051
そのときヨンヒに会った
558
00:37:57,451 --> 00:38:00,190
来たくなった
すべてをきれいにする
559
00:38:02,795 --> 00:38:04,732
あの上司の野郎
560
00:38:06,603 --> 00:38:07,805
彼は...
561
00:38:08,406 --> 00:38:09,942
私をレイプした。
562
00:38:15,287 --> 00:38:16,289
何？
563
00:38:20,163 --> 00:38:22,434
誰に言えばよかったのでしょう？
564
00:38:23,370 --> 00:38:26,576
彼はいつも期限通りに私たちに支払いをしてくれました
565
00:38:27,044 --> 00:38:29,181
ボーナスもくれました
566
00:38:29,849 --> 00:38:32,788
誰もが彼を天使と呼びました。
567
00:38:32,855 --> 00:38:34,258
こんにちは。
568
00:38:35,327 --> 00:38:36,929
- やあ、二人とも！
- こんにちは。
569
00:38:37,064 --> 00:38:38,333
ここに立ってください。
570
00:38:38,466 --> 00:38:40,403
写真を撮ります、来てください。
571
00:38:40,404 --> 00:38:41,806
まっすぐに立ってください。
572
00:38:42,007 --> 00:38:43,610
さぁ行こう。
573
00:38:43,877 --> 00:38:45,747
1 2 3。
574
00:38:46,149 --> 00:38:47,351
とてもきれいです！
575
00:38:47,418 --> 00:38:48,752
もう一つやりましょう。
別のポーズを試してください。
576
00:38:48,753 --> 00:38:50,223
ミス・コリアみたいに。
577
00:38:50,557 --> 00:38:51,359
完璧。
578
00:38:51,492 --> 00:38:53,229
1 2 3。
579
00:38:54,699 --> 00:38:56,502
とてもきれいです。
580
00:38:56,569 --> 00:38:57,504
ありがとう。
581
00:38:57,571 --> 00:38:58,707
さよなら。
582
00:38:59,575 --> 00:39:00,844
とても恥ずかしいです。
583
00:39:01,312 --> 00:39:03,985
写真を印刷します
女の子たちのために、いいですか？
584
00:39:32,107 --> 00:39:33,443
ごめんなさい...
585
00:39:34,578 --> 00:39:37,184
スタンプを彫刻するのに十分な硬さがある必要があります
586
00:39:37,785 --> 00:39:39,855
そしてドンファンを監視させます。
587
00:39:40,924 --> 00:39:42,394
やめて。
588
00:39:43,530 --> 00:39:44,398
赤ちゃんの世話をする
589
00:39:44,465 --> 00:39:46,402
私の責任でもあります。
590
00:39:49,275 --> 00:39:51,212
すぐに貯めますよ
591
00:39:51,746 --> 00:39:53,883
だから仕事を辞めてもいいし、
592
00:39:54,418 --> 00:39:57,024
ドンファンの育成に専念します。
593
00:40:03,770 --> 00:40:05,173
何か問題がありますか？
594
00:40:06,977 --> 00:40:08,513
いいえ、何もありません...
595
00:40:11,119 --> 00:40:12,521
でもハニー、
596
00:40:13,590 --> 00:40:18,133
悪い人がふりをしたら
良い人になるために、
597
00:40:19,602 --> 00:40:24,078
それは彼らを悪くするのですか？それとも良いですか？
598
00:40:25,747 --> 00:40:27,284
あなたは何について話しているのですか？
599
00:40:30,290 --> 00:40:31,492
どうでも。
600
00:40:45,520 --> 00:40:46,722
朝。
601
00:40:46,856 --> 00:40:47,857
うん。
602
00:40:48,126 --> 00:40:51,265
あなたの裁縫師はスキップしました
また予告なしに仕事をする。
603
00:40:51,466 --> 00:40:54,271
本当は伝えるべきなんだよ
彼女の代わりの上司。
604
00:40:54,338 --> 00:40:56,251
ちょうど真ん中
一番忙しい時期です、真剣に。
605
00:40:56,275 --> 00:40:57,344
何？
606
00:40:58,546 --> 00:41:00,684
彼女に連絡してみましたか？
607
00:41:01,285 --> 00:41:03,756
もしかしたら彼女は病気なのかもしれない。
608
00:41:03,823 --> 00:41:05,159
突然新しい人を雇う。
609
00:41:05,160 --> 00:41:06,362
糞鬼。
610
00:41:07,498 --> 00:41:09,368
あなたの結婚生活は順調に進んでいると思います。
611
00:41:09,568 --> 00:41:11,706
もう意見は出ましたか？
612
00:41:12,775 --> 00:41:15,781
盲目のギンプはこうしなければならない
優しくしてね。
613
00:41:16,382 --> 00:41:18,787
今はその時ではない
鼻を突っ込むのはあなたです。
614
00:41:21,125 --> 00:41:23,129
忘れてください。
615
00:41:41,632 --> 00:41:43,036
聞いてください。
616
00:41:43,636 --> 00:41:45,640
明日から新しいお針子が入ります。
617
00:41:45,841 --> 00:41:47,911
糞鬼、あなたは彼女を助けることになります。
618
00:41:48,179 --> 00:41:50,917
何？李さんはどうですか？
619
00:41:51,052 --> 00:41:53,323
彼女は二日間仕事をさぼった。
620
00:41:53,389 --> 00:41:55,071
配達に間に合わないでしょう
締め切りはこんな感じ。
621
00:41:55,193 --> 00:41:58,199
上司はすでに彼女がそうだと決めていた
知っておくべきことはそれだけです。
622
00:41:58,867 --> 00:42:00,871
社長がそんなこと言ってたっけ？
623
00:42:01,405 --> 00:42:02,741
仕事に戻りましょう。
624
00:42:03,543 --> 00:42:04,544
おい。
625
00:42:04,745 --> 00:42:06,549
おいおい！
626
00:42:07,351 --> 00:42:08,686
どこに行くの？！
627
00:42:10,490 --> 00:42:11,759
くそー。
628
00:42:14,765 --> 00:42:15,901
くそー、何だ？
629
00:42:19,976 --> 00:42:20,977
何？
630
00:42:21,512 --> 00:42:22,648
ボス。
631
00:42:23,249 --> 00:42:29,662
本当ですか？
イ・ジンスク氏を解雇？
632
00:42:30,397 --> 00:42:31,398
何？
633
00:42:33,403 --> 00:42:35,674
そんなことはできません。
634
00:42:36,209 --> 00:42:38,079
大声で泣くから…
635
00:42:38,613 --> 00:42:40,083
一体何を言っているのですか
636
00:42:40,150 --> 00:42:42,354
私たちを乗り越えさせようとしている
これも一緒に、出て行け。
637
00:42:42,421 --> 00:42:43,623
でも...
638
00:42:45,160 --> 00:42:46,964
イ・ジンスクさん…
639
00:42:47,097 --> 00:42:50,637
彼女がなぜ仕事に来ないのか知っていますか。
640
00:42:51,572 --> 00:42:53,978
飼うつもりですか
こんなナンセンスを吐き出すのか？
641
00:42:54,178 --> 00:42:55,380
でもあなたは、
642
00:42:59,388 --> 00:43:01,592
あなたは彼女にひどいことをしました、
643
00:43:01,726 --> 00:43:04,064
それが彼女が来るのをやめた理由です。
644
00:43:04,198 --> 00:43:05,667
このクソ野郎め。
645
00:43:06,869 --> 00:43:08,673
私にたわごとを言う勇気はないよ！
646
00:43:09,942 --> 00:43:10,943
出て行け。
647
00:43:12,147 --> 00:43:13,149
外！
648
00:43:24,104 --> 00:43:26,174
彼女はそこで立ち止まるべきだった、
649
00:43:26,175 --> 00:43:29,248
それは彼女の仕事ではありませんでした。
650
00:43:34,458 --> 00:43:35,794
とても愚かです...
651
00:43:57,037 --> 00:43:58,172
ハニー。
652
00:44:00,043 --> 00:44:01,512
何に取り組んでいますか?
653
00:44:04,385 --> 00:44:06,990
ああ、何もないよ。
654
00:44:25,226 --> 00:44:26,362
お二人を見てください！
655
00:44:27,030 --> 00:44:28,968
- お二人の写真を撮らせてください。
- さあ行こう。
656
00:44:29,034 --> 00:44:30,972
どこに行くの？
657
00:44:32,307 --> 00:44:34,712
この女の子たちはとても恥ずかしがり屋です。
658
00:44:59,094 --> 00:45:01,565
CHEONGPUNG GARMENT CEO バック・ジュサン
659
00:45:01,632 --> 00:45:04,304
は変態です
少女たちへの性的暴行
660
00:45:05,173 --> 00:45:08,046
「...少女たちに性的暴行を加える者です。」
661
00:45:14,058 --> 00:45:15,527
いやあ。
662
00:45:19,268 --> 00:45:20,403
クソ野郎。
663
00:45:20,804 --> 00:45:23,009
この野郎、
664
00:45:23,342 --> 00:45:25,880
一体どうしたの
これらの雌犬を管理して、
665
00:45:26,082 --> 00:45:27,551
これが起こることを許可するには？
666
00:45:27,818 --> 00:45:28,886
役に立たないろくでなし。
667
00:45:30,156 --> 00:45:31,759
あんな女ども全員解雇しろ。
668
00:45:32,160 --> 00:45:33,161
何？
669
00:45:33,563 --> 00:45:35,834
出て、毎回発砲してください
あの雌犬の一人だ！
670
00:45:36,102 --> 00:45:37,237
はい、先生。
671
00:45:50,930 --> 00:45:52,200
糞鬼！
672
00:45:53,002 --> 00:45:54,538
ここで働き続ける勇気があるのね
673
00:45:54,605 --> 00:45:56,342
あなたが引き起こしたクソの後？
674
00:45:57,811 --> 00:45:58,813
「私が引き起こしたたわごと」？
675
00:45:59,281 --> 00:46:00,483
いったい私は何を間違えたのでしょうか？
676
00:46:00,617 --> 00:46:02,487
クソ野郎め。
677
00:46:02,821 --> 00:46:06,362
あなたは私たちの上司を侮辱し、
まだ支払いを期待していますか？
678
00:46:07,164 --> 00:46:09,168
出て行け、この雌犬。
679
00:46:09,701 --> 00:46:12,841
それはいいですが、リーさんはどうですか？
680
00:46:13,109 --> 00:46:14,244
彼女も解雇しますか？
681
00:46:14,378 --> 00:46:16,182
そう、糞鬼だ！
682
00:46:16,515 --> 00:46:20,122
どっちも仕事できなくなるよ
この近くならどこでも、だから腹が立つ。
683
00:46:20,123 --> 00:46:23,596
待てよ、責任があるのは彼だ、
684
00:46:24,198 --> 00:46:26,869
それで彼はあなたにこれをするように命令したのですか？
685
00:46:28,272 --> 00:46:30,610
一体なぜ気にするのですか？
686
00:46:30,743 --> 00:46:33,082
上司と話し合うつもりです。
687
00:46:33,416 --> 00:46:35,954
なんてことだ。行けば...
688
00:46:37,023 --> 00:46:39,695
李さん…
689
00:46:43,636 --> 00:46:45,573
それで十分だ、雌犬。
690
00:46:46,442 --> 00:46:47,911
あなたは誰だと思いますか？
691
00:46:52,120 --> 00:46:53,189
クソ...
692
00:46:58,399 --> 00:47:02,007
ヨンヒは知らなかっただろう。
693
00:47:02,474 --> 00:47:06,348
そんなこと書いたら
694
00:47:07,684 --> 00:47:10,690
人々はそれに集中しない
犯人が戻ってきて、
695
00:47:12,227 --> 00:47:16,101
彼らはもっと興味を持っています
性的暴行を受けた人。
696
00:47:19,241 --> 00:47:22,447
とても恥ずかしく思いました
人々は知っているでしょう。
697
00:47:25,453 --> 00:47:26,922
ヨンヒ…
698
00:47:31,465 --> 00:47:33,536
ただ私を助けようとしていただけだ。
699
00:47:42,020 --> 00:47:47,364
あの野郎は行ったかもしれない
同じように生きることについて。
700
00:47:50,436 --> 00:47:56,382
恥ずかしさが作用したから
彼の許しとして。
701
00:48:00,390 --> 00:48:06,001
もしヨンヒが彼の手で死んだとしたら、
702
00:48:08,139 --> 00:48:09,875
たぶんそれは私のせいです
703
00:48:14,885 --> 00:48:17,224
それが起こることを許したために。
704
00:48:41,872 --> 00:48:43,009
さあ行こう。
705
00:48:44,945 --> 00:48:46,415
あの野郎、バックに会いに行こう。
706
00:48:49,087 --> 00:48:51,692
どうして彼はそんなことができたのか
罪のない女性…
707
00:48:54,898 --> 00:48:57,437
お母さんに申し訳ないと思わないのですか？
708
00:48:59,174 --> 00:49:02,447
私たちは彼になぜそんなことをしたのか尋ねなければなりません。
709
00:49:03,916 --> 00:49:05,520
そう思いませんか？
710
00:49:07,123 --> 00:49:09,728
彼は自分がしたことの代償を払わなければなりません。
711
00:49:28,899 --> 00:49:31,772
4 回目の面接
712
00:50:07,979 --> 00:50:09,581
誰か家にいますか？
713
00:50:27,350 --> 00:50:29,354
こんにちは、先生。
714
00:50:34,898 --> 00:50:39,107
テレビ局から来ました。
715
00:50:40,243 --> 00:50:43,315
なんで…テレビ局？
716
00:50:43,716 --> 00:50:47,057
私たちはあなたに何かを聞きに来たのです。
717
00:50:48,526 --> 00:50:51,865
あなたの名前はバック・ジュサンさんですよね？
718
00:51:06,562 --> 00:51:09,434
出て行け、クズ野郎ども…
719
00:51:15,981 --> 00:51:18,586
先生、もしかして？
720
00:51:18,987 --> 00:51:22,594
チョン・ヨンヒという名前の人を覚えていますか？
721
00:51:27,537 --> 00:51:28,606
誰が？
722
00:51:28,672 --> 00:51:31,278
彼女は縫製工場で働いていました
723
00:51:31,412 --> 00:51:33,215
あなたが所有していた。
724
00:51:36,155 --> 00:51:39,494
彼女は時々「糞鬼」と呼ばれていました。
725
00:51:50,116 --> 00:51:54,524
わかってるよ…あの醜い女。
726
00:51:55,460 --> 00:51:57,397
ああ、彼女のことを覚えていますか？
727
00:51:58,065 --> 00:52:00,403
確かに、どうやって忘れることができますか？
728
00:52:01,738 --> 00:52:06,148
醜い雌犬
彼女の場所を知りませんでした。
729
00:52:08,752 --> 00:52:10,690
覚えていますね。
730
00:52:11,492 --> 00:52:13,028
私たちはここにいます
731
00:52:13,229 --> 00:52:16,835
ユングについて知るために
ヨンヒの最後の日々。
732
00:52:18,038 --> 00:52:19,040
お客様。
733
00:52:19,574 --> 00:52:22,514
何かご存知でしたら、
正直に教えてください。
734
00:52:22,914 --> 00:52:26,255
さらに、
制限はすでに期限切れです。
735
00:52:27,992 --> 00:52:31,198
有効期限が切れてはいけません!
736
00:52:33,335 --> 00:52:35,473
あの野郎を捕まえられなかったのか？
737
00:52:36,074 --> 00:52:38,012
「あの野郎」って誰だ？
738
00:52:43,355 --> 00:52:48,699
あの盲目の売春婦は自分の妻を殺した。
739
00:52:54,444 --> 00:52:58,919
くそー、彼らはまだ
それが分からなかったのですか？
740
00:53:01,859 --> 00:53:05,733
あの野郎、ずるい奴だ。
741
00:53:06,201 --> 00:53:07,470
あの野郎…
742
00:53:16,688 --> 00:53:19,227
理解するように努めてください、いいですか？
743
00:53:25,173 --> 00:53:25,840
おい。
744
00:53:25,974 --> 00:53:26,975
ボス。
745
00:53:27,510 --> 00:53:29,047
彼はここにいます、彼はここにいます！
746
00:53:29,247 --> 00:53:30,249
こんばんは。
747
00:53:30,383 --> 00:53:32,520
- こっちに来て、真ん中に座ってください。
- はい、はい、はい。
748
00:53:32,587 --> 00:53:33,522
それが彼です！
749
00:53:33,589 --> 00:53:34,723
ここに入ってください。
750
00:53:34,724 --> 00:53:36,727
- ほら、これを緩めてください。
- わかりました...
751
00:53:36,728 --> 00:53:38,065
放っておいてください。
752
00:53:38,199 --> 00:53:39,267
- ええ...
- ここに座ってください。
753
00:53:39,334 --> 00:53:41,737
- ここに来て。
- 彼の手を掴んでください。
754
00:53:41,738 --> 00:53:45,012
来て、来て。
755
00:53:45,079 --> 00:53:46,748
- 本気ですか？
- もちろん。
756
00:53:46,882 --> 00:53:49,553
つまり、彼は盲目の男です
757
00:53:49,554 --> 00:53:50,423
誰がスタンプを彫るの？
758
00:53:50,556 --> 00:53:51,758
もちろん！
759
00:53:52,093 --> 00:53:55,299
彼はあんなに上手いのに
彼は全く見えないのですか？
760
00:53:55,433 --> 00:53:57,370
- それは私が言っていることです！
- とても魅力的ですね。
761
00:53:57,503 --> 00:54:02,247
彼は切手を彫る
私の工場の近くの路地、
762
00:54:02,780 --> 00:54:04,985
そしてそれらは一流です。
763
00:54:04,986 --> 00:54:06,321
おお。
764
00:54:07,590 --> 00:54:09,060
見せてもらえますか？
765
00:54:09,728 --> 00:54:11,265
そうだ、ヨンギュ、
766
00:54:11,398 --> 00:54:12,934
私たちにデモンストレーションをしてください。
767
00:54:13,068 --> 00:54:14,537
ここでどうやってそんなことができるでしょうか？
768
00:54:14,738 --> 00:54:15,940
見せてください！
769
00:54:16,074 --> 00:54:17,810
スタンドにお越しの際は、
770
00:54:17,877 --> 00:54:19,547
良い値段を付けさせていただきます。
771
00:54:19,748 --> 00:54:20,950
ヨンギュさん。
772
00:54:22,086 --> 00:54:23,956
ここでそれを披露してください。
773
00:54:26,228 --> 00:54:27,563
良い。
774
00:54:28,499 --> 00:54:30,302
さて、スタンプが必要な人は誰ですか？
775
00:54:30,303 --> 00:54:31,638
自分！自分！
776
00:54:31,838 --> 00:54:34,444
よし、チャン夫人のために彫ってみよう。
777
00:54:34,778 --> 00:54:36,381
「チャン・ミスクさん」お願いします。
778
00:54:36,515 --> 00:54:37,650
- 分かった、分かった。
- チャン・ミスクさん。
779
00:54:39,120 --> 00:54:41,058
見てください、彼のツールが出てきています。
780
00:54:49,474 --> 00:54:51,678
で、こうやって持ち歩くんですか？
781
00:55:04,638 --> 00:55:05,640
これを見てください。
782
00:55:24,544 --> 00:55:27,350
もう終わったんだ。
見えるまで待ってください。
783
00:55:34,431 --> 00:55:35,099
すべて完了しました。
784
00:55:35,166 --> 00:55:36,167
良い！
785
00:55:36,368 --> 00:55:37,370
見てみましょう。
786
00:55:52,400 --> 00:55:53,401
チャン・ミスク
787
00:55:57,010 --> 00:55:58,145
彼は本当に盲目なのでしょうか？
788
00:55:58,212 --> 00:55:59,347
わかりますか？
789
00:55:59,814 --> 00:56:03,155
この人はすごいですね！
790
00:56:04,224 --> 00:56:07,897
彼はどうやってあんなに美しい彫刻をするのでしょう
見えないのに文字？
791
00:56:08,298 --> 00:56:09,901
すばらしい。
792
00:56:11,238 --> 00:56:12,707
それを彼女にプレゼントとしてあげてください。
793
00:56:12,774 --> 00:56:14,044
私の、私の。
794
00:56:16,048 --> 00:56:18,184
彼は盲目のふりをしているわけではないですよね？
795
00:56:18,185 --> 00:56:19,387
とんでもない。
796
00:56:21,725 --> 00:56:23,528
彼はどうやって知っているのですか
797
00:56:23,529 --> 00:56:26,401
文字が綺麗だったり、
見ずに？
798
00:56:26,535 --> 00:56:29,007
だからこそ彼は特別なんだよ、おい！
799
00:56:29,140 --> 00:56:30,852
でも本当にすごいのは
このスタンプについては、
800
00:56:30,876 --> 00:56:32,413
ここにあげてください。
801
00:56:33,482 --> 00:56:36,555
ご契約でご利用いただく場合は、
802
00:56:37,223 --> 00:56:38,692
問題に直面することはありません。
803
00:56:38,759 --> 00:56:39,894
完璧ですよ。
804
00:56:39,961 --> 00:56:41,164
- うん？
- もちろん。
805
00:56:41,431 --> 00:56:43,836
これはただのスタンプではありません。
806
00:56:44,237 --> 00:56:47,043
魔除けの力があります。
807
00:56:47,844 --> 00:56:49,714
あなたはそれをでっちあげているんですね...
808
00:56:49,848 --> 00:56:53,856
スタンプが欲しいならいつでも
ヨンギュから買ってください！
809
00:56:53,990 --> 00:56:55,393
ありがとう。
810
00:56:55,860 --> 00:56:58,265
ヨンギュ！ビールを飲んでください。
811
00:56:58,465 --> 00:57:00,336
待ってください、これを空にしておきます。
812
00:57:03,075 --> 00:57:05,546
冷やしてお召し上がりください。
813
00:57:05,746 --> 00:57:06,214
まあ。
814
00:57:06,281 --> 00:57:07,483
私はあなたに注いでいます
815
00:57:07,617 --> 00:57:11,425
あなたは素晴らしくて素晴らしいからです。
816
00:57:11,625 --> 00:57:13,695
よし、底上げだ！
817
00:57:16,701 --> 00:57:17,703
良い。
818
00:57:18,839 --> 00:57:19,707
さあ、どうぞ。
819
00:57:19,774 --> 00:57:21,044
いいですね...
820
00:57:21,244 --> 00:57:23,247
とても良いです。
821
00:57:23,248 --> 00:57:24,851
彼はとてもよく飲みます。
822
00:57:25,252 --> 00:57:27,657
無理しないでください。窒息してしまいますよ！
823
00:57:27,790 --> 00:57:30,596
- 彼にもおやつをあげてください。
- ここです、ああ言ってください。
824
00:57:30,663 --> 00:57:31,932
開けて！
825
00:57:35,806 --> 00:57:38,345
ミスター・バック、きっと成功しますよ
826
00:57:38,479 --> 00:57:40,015
この人のスタンプのおかげです。
827
00:57:40,082 --> 00:57:43,288
言ったでしょう、それは彼のスタンプです！
828
00:58:34,123 --> 00:58:35,659
ヨンギュさん。
829
00:58:36,728 --> 00:58:37,730
はい、先生？
830
00:58:37,998 --> 00:58:43,675
バディ、会ったほうがいいよ
あなたの恩人として、わかりましたか？
831
00:58:46,681 --> 00:58:48,218
もちろんそう思います。
832
00:58:49,621 --> 00:58:51,758
クソ...
833
00:58:51,958 --> 00:58:54,831
とんでもない無知なバカどもよ…
834
00:58:58,038 --> 00:58:59,039
上司。
835
00:58:59,107 --> 00:59:00,109
うん？
836
00:59:00,576 --> 00:59:02,847
大丈夫ですか？
837
00:59:04,450 --> 00:59:09,861
いつもたくさん持ち歩いてる
あなたに感謝します、先生。
838
00:59:11,731 --> 00:59:12,867
相棒。
839
00:59:14,871 --> 00:59:18,612
奥さんのことも知ってるの？
最近私にたわごとを与えていますか？
840
00:59:20,883 --> 00:59:21,884
許し？
841
00:59:23,222 --> 00:59:24,958
あなたは彼女にこんなことをさせたのですか？
842
00:59:26,761 --> 00:59:27,830
いいえ！
843
00:59:28,765 --> 00:59:31,438
絶対に違います！私には決してできませんでした、先生！
844
00:59:31,771 --> 00:59:32,840
先生、
845
00:59:32,975 --> 00:59:36,648
彼女にやめるよう言います、いいですか？
846
00:59:37,116 --> 00:59:39,387
怒らないでください。
847
00:59:39,989 --> 00:59:41,925
価値のないクズが…
848
00:59:44,597 --> 00:59:47,270
あなたたちを殺すことは...
849
00:59:48,071 --> 00:59:52,146
引き下げるよりも簡単です
トイレにある私のパンツ。
850
00:59:52,346 --> 00:59:54,150
はい、絶対に。
851
00:59:54,417 --> 00:59:57,623
恩知らずの野郎…
852
01:00:00,162 --> 01:00:02,166
- 相棒。
- はい？
853
01:00:02,700 --> 01:00:04,972
飲み干してください。
854
01:00:50,062 --> 01:00:51,131
ハニー。
855
01:00:53,268 --> 01:00:54,671
何に取り組んでいますか?
856
01:00:57,677 --> 01:01:00,482
えー、何でもないんですが…
857
01:01:15,312 --> 01:01:17,649
一体どうしたの
これらの雌犬を管理して、
858
01:01:17,650 --> 01:01:19,520
これが起こることを許可するには？
859
01:01:21,791 --> 01:01:23,462
あんな女ども全員解雇しろ。
860
01:01:23,795 --> 01:01:24,796
何？
861
01:01:25,132 --> 01:01:27,470
出て、毎回発砲してください
あの雌犬の一人だ！
862
01:01:27,670 --> 01:01:28,739
はい、先生。
863
01:01:31,144 --> 01:01:32,813
くそー、価値のないバカども…
864
01:01:44,170 --> 01:01:46,441
あの女たちは一線を越えてしまった…
865
01:01:51,518 --> 01:01:54,857
天風から帰ってきました。
866
01:01:55,325 --> 01:01:58,598
私はここで深刻な混乱に陥っています。
867
01:01:59,067 --> 01:02:02,406
何人の男性を集めてもらえますか？
868
01:02:19,240 --> 01:02:20,242
そこには誰がいますか？
869
01:02:25,987 --> 01:02:27,323
誰かいますか？
870
01:02:27,790 --> 01:02:29,727
あなたたちは誰ですか？
871
01:02:30,396 --> 01:02:32,066
あなたは誰ですか？
872
01:02:35,072 --> 01:02:36,541
そうでしたか...
873
01:02:36,741 --> 01:02:38,345
ミスター・バック…全員送りますか？
874
01:02:43,955 --> 01:02:45,492
う、どうしたの？
875
01:02:49,367 --> 01:02:50,302
ハニー！
876
01:02:50,369 --> 01:02:51,838
こんなことはしないでください！
877
01:02:54,577 --> 01:02:55,712
やめてください。
878
01:02:56,181 --> 01:02:57,783
これはやめてください。行きましょう。
879
01:03:01,724 --> 01:03:02,927
彼女を助けてください！
880
01:03:03,195 --> 01:03:05,666
先生、ごめんなさい！お願いします！
881
01:03:06,401 --> 01:03:08,271
もう二度とやりません。
882
01:03:08,672 --> 01:03:12,480
許してください、やめてください！
883
01:03:14,617 --> 01:03:15,618
お客様！
884
01:03:15,819 --> 01:03:16,955
十分。
885
01:03:17,156 --> 01:03:18,892
勘弁してください...
886
01:03:21,164 --> 01:03:23,635
君たちはお腹が空いているはずだ、
グラブを手に入れましょう。
887
01:03:30,382 --> 01:03:31,383
ハニー...
888
01:03:33,722 --> 01:03:34,723
ハニー？
889
01:03:50,956 --> 01:03:52,026
助けてください。
890
01:03:55,232 --> 01:03:57,169
誰かいますか？
891
01:03:59,040 --> 01:04:00,709
ヘルプ！
892
01:04:01,444 --> 01:04:02,847
助けてください...
893
01:04:32,706 --> 01:04:34,443
あなたは一体何ですか
やってる？！狂人め！
894
01:04:34,777 --> 01:04:37,449
私が何を間違えたのでしょうか？教えて！
895
01:04:38,318 --> 01:04:39,187
なんてことだ。
896
01:04:39,320 --> 01:04:42,860
- 何か間違ったことをしたの?!
- 外に誰かいる?!
897
01:04:43,195 --> 01:04:44,197
彼女を私から離してください！
898
01:04:44,330 --> 01:04:45,399
クソ...
899
01:04:49,807 --> 01:04:51,277
あの精神異常者よ。
900
01:05:00,964 --> 01:05:05,172
あのバカたちに似てた
901
01:05:05,935 --> 01:05:10,801
仕事が失敗したので送り返しました。
902
01:05:12,586 --> 01:05:18,064
私は彼女ができないようにすると言った
数日間起きてください。
903
01:05:29,754 --> 01:05:36,701
盲目のギンプが出てきたって言ってた。
904
01:06:04,957 --> 01:06:06,694
それは奇妙ではありませんか？
905
01:06:07,029 --> 01:06:10,302
彼女を殺す必要はなかった。
906
01:06:59,133 --> 01:07:02,740
誰も何も見ていなかったのですが、
誰も何も見ませんでした...
907
01:07:03,074 --> 01:07:04,343
一緒に集めて...
908
01:07:09,420 --> 01:07:11,624
あの手品師
909
01:07:12,359 --> 01:07:16,300
取り除くことすらできなかった
身体を適切に
910
01:07:16,901 --> 01:07:19,907
それで、私の部下がそれを処理してくれました
911
01:07:20,776 --> 01:07:25,052
そして彼女の葬儀まで執り行いました。
912
01:07:27,790 --> 01:07:32,066
彼らはそうしたんだろうね
彼らは責められないだろう。
913
01:07:37,543 --> 01:07:42,953
彼らはおそらく彼女をとても深く埋めたでしょう
914
01:07:43,755 --> 01:07:49,567
gimpが決して得られなかったもの
殺人で捕まった。
915
01:07:59,320 --> 01:08:07,403
彼は私たちに感謝しているはずだ。
916
01:08:07,536 --> 01:08:08,872
とんでもない。
917
01:08:10,809 --> 01:08:12,279
嘘をつかないでください...
918
01:08:13,815 --> 01:08:15,152
嘘をつかないでください。
919
01:08:16,754 --> 01:08:18,892
ドンファン、やめてください、やめてください！
920
01:08:18,958 --> 01:08:21,364
本当のことを教えてください。あなた
彼女を殺したのはあなたですよね?!
921
01:08:22,099 --> 01:08:23,969
こんなことはしないでください！
922
01:08:24,236 --> 01:08:25,906
この変態野郎！
923
01:08:25,973 --> 01:08:26,908
やめて！
924
01:08:26,975 --> 01:08:28,311
あなたは彼女を殺しました。
925
01:08:28,845 --> 01:08:31,451
彼女を殺したのはあなたです、あなたです！
926
01:08:32,853 --> 01:08:35,993
これは物事を解決する方法ではありません！
927
01:08:41,471 --> 01:08:42,806
真剣に？
928
01:09:30,902 --> 01:09:33,842
5 回目の面接
929
01:10:07,509 --> 01:10:10,515
あなたが家にいるとは知りませんでした。とても静かです。
930
01:10:13,121 --> 01:10:15,192
最近何をしてますか？
931
01:10:17,663 --> 01:10:19,533
ちょっと寝てください。
932
01:10:21,737 --> 01:10:22,738
父親。
933
01:10:23,074 --> 01:10:24,075
うん？
934
01:10:26,881 --> 01:10:29,620
今日、バック・ジュサンという男性に会いました。
935
01:10:34,096 --> 01:10:35,097
誰が？
936
01:10:37,502 --> 01:10:41,244
彼は私に本当に奇妙なことを言いました...
937
01:10:46,254 --> 01:10:48,057
お母さんを殺したの？
938
01:11:14,710 --> 01:11:15,845
でも、お父さん…
939
01:11:19,453 --> 01:11:20,990
なぜそれをしたのですか？
940
01:11:24,129 --> 01:11:25,131
なぜ？
941
01:11:31,811 --> 01:11:34,350
当時は本当に生活が大変でした。
942
01:11:37,623 --> 01:11:39,560
子供の頃からずっと、
943
01:11:39,827 --> 01:11:42,099
私が覚えているのは、いることだけです
からかわれ、殴られた。
944
01:11:42,499 --> 01:11:43,901
見えなかったから…
945
01:11:46,173 --> 01:11:48,711
学びたいと思ったとき
スタンプの彫り方、
946
01:11:52,386 --> 01:11:55,458
理由もなく殴られました。
947
01:11:57,062 --> 01:11:59,667
それはまさに...完全な地獄でした。
948
01:12:00,669 --> 01:12:07,816
しかし、私はスクレイピングして保存しました
食べず、お金も使わず、
949
01:12:09,353 --> 01:12:11,424
そしてなんとか...
950
01:12:13,428 --> 01:12:15,832
小さなスタンドを開きます。
951
01:12:18,104 --> 01:12:20,241
スタンプの彫刻
952
01:12:20,308 --> 01:12:21,644
私は思った
953
01:12:23,314 --> 01:12:26,921
10回なら耐えられるよ
私がすでに直面していた困難。
954
01:12:29,593 --> 01:12:31,130
さあ、
955
01:12:31,530 --> 01:12:33,668
満面の笑顔を見せてください！
956
01:12:34,069 --> 01:12:36,674
なぜ写真が欲しいのですか
見えない人？
957
01:12:37,409 --> 01:12:38,945
笑うと素敵に見えます。
958
01:12:39,079 --> 01:12:40,215
さあ、笑ってください！
959
01:12:41,017 --> 01:12:42,352
- 1つ。
- こっち見て？
960
01:12:42,419 --> 01:12:43,488
はい、それはいいですね。
961
01:12:43,554 --> 01:12:45,025
わかりました、1 つ、
962
01:12:46,227 --> 01:12:47,229
3つ！
963
01:12:47,763 --> 01:12:48,898
非常に素晴らしい。
964
01:12:52,839 --> 01:12:54,978
ねえ、つまり、
965
01:12:55,378 --> 01:12:59,253
これをやるのはとても印象的です
たとえ見えなくても。
966
01:13:00,588 --> 01:13:01,589
おい。
967
01:13:02,793 --> 01:13:06,067
誰かを見たとき
あなたが一生懸命働いているように、
968
01:13:06,734 --> 01:13:09,406
すごいですね、本当に尊敬します。
969
01:13:10,542 --> 01:13:15,085
聞いて、この写真を額に入れてあげるよ
970
01:13:15,218 --> 01:13:18,224
グランドオープンのギフトとして。
971
01:13:18,491 --> 01:13:19,426
最高の状態で掛けてください
972
01:13:19,427 --> 01:13:21,230
大きくしたときにスポットを当てます、わかりましたか？
973
01:13:24,103 --> 01:13:25,438
- お客様？
- うん？
974
01:13:26,173 --> 01:13:27,309
私は、ええと...
975
01:13:28,244 --> 01:13:29,513
ありがとうございます。
976
01:13:30,048 --> 01:13:31,985
- 頑張ります。
- 良い。
977
01:13:32,319 --> 01:13:33,454
良い。
978
01:13:33,654 --> 01:13:34,923
- そうだ、頑張れ！
- はい、先生！
979
01:13:34,991 --> 01:13:36,594
- 大きくしてください。
- ありがとう！
980
01:13:36,727 --> 01:13:38,999
- よし、行かなきゃ。
- はい、先生！
981
01:13:40,869 --> 01:13:42,739
- 気をつけてください、ボス。
- さよなら。
982
01:13:43,875 --> 01:13:45,078
ああ...
983
01:13:52,692 --> 01:13:54,763
しかし、物事は計画通りにはいきませんでした。
984
01:13:57,970 --> 01:14:01,911
ブラインドのことなど誰も気にしなかった
男はスタンプを彫刻します。
985
01:14:03,381 --> 01:14:04,984
私が得たのは好奇心旺盛な見物人だけだった
986
01:14:05,051 --> 01:14:07,722
あるいは喧嘩を売る人たち
私にそれができるかどうかを確認するために。
987
01:14:15,939 --> 01:14:17,809
その時、あなたのお母さんに会いました。
988
01:14:26,160 --> 01:14:27,696
レタリング
989
01:14:28,364 --> 01:14:30,101
とてもきれいです...
990
01:14:31,370 --> 01:14:32,371
きれいですね？
991
01:14:34,376 --> 01:14:37,582
じゃあスタンプは欲しいですか？
992
01:14:37,849 --> 01:14:39,052
いや...
993
01:14:40,789 --> 01:14:42,592
ぜひ...
994
01:14:43,127 --> 01:14:49,206
でも用はないよ
さっそくスタンプに。
995
01:14:50,008 --> 01:14:54,283
たぶん後で...後で、私はそれが好きです。
996
01:14:54,349 --> 01:14:55,885
いいえ、大丈夫です。
997
01:14:56,153 --> 01:14:57,622
これはどうでしょうか？
998
01:14:58,558 --> 01:15:00,762
あなたは私の最初の顧客です
999
01:15:01,363 --> 01:15:04,036
このスタンドを開いた後
1000
01:15:06,907 --> 01:15:09,713
無料で作ってみませんか？
1001
01:15:11,450 --> 01:15:12,652
本当に？
1002
01:15:12,719 --> 01:15:13,921
もちろん。
1003
01:15:15,258 --> 01:15:17,329
見てみましょう。
1004
01:15:18,397 --> 01:15:20,668
あなたの名前を教えてください。
1005
01:15:22,672 --> 01:15:24,009
ヨンヒです。
1006
01:15:24,209 --> 01:15:25,411
ヨンヒさん。
1007
01:15:25,545 --> 01:15:29,019
チョン・ヨンヒさん。
1008
01:15:29,152 --> 01:15:31,090
そのとき私は彼女の名前を知りました。
1009
01:15:32,292 --> 01:15:34,096
チョン・ヨンヒさん。
1010
01:15:38,037 --> 01:15:39,039
とても美しい名前ですね。
1011
01:15:39,173 --> 01:15:41,443
とても美しい名前をお持ちですね。
1012
01:15:43,781 --> 01:15:45,251
あなたが私の最初の顧客なので、
1013
01:15:45,852 --> 01:15:47,656
特別に特別にさせていただきます。
1014
01:15:51,330 --> 01:15:52,666
大丈夫。
1015
01:15:53,868 --> 01:15:57,542
ここの工場で働いていますか？
1016
01:15:57,809 --> 01:15:59,680
はい。
1017
01:16:04,022 --> 01:16:06,093
そうですね...わかりました。
1018
01:16:08,030 --> 01:16:10,835
さあ、自分で押してください。
1019
01:16:13,107 --> 01:16:14,309
ここです。
1020
01:16:16,447 --> 01:16:20,788
インクパッドに浸して、
それを押し下げます。
1021
01:16:23,928 --> 01:16:26,200
上下に動かして、
1022
01:16:26,400 --> 01:16:28,137
そして左右に。
1023
01:16:29,539 --> 01:16:30,608
良い。
1024
01:16:30,742 --> 01:16:33,481
チョン・ヨンヒさん。
1025
01:16:34,149 --> 01:16:35,418
どうですか？
1026
01:16:36,153 --> 01:16:38,491
それは...とてもきれいです。
1027
01:16:38,958 --> 01:16:40,094
そうですか？
1028
01:16:40,428 --> 01:16:43,167
この紙も取ってください。
1029
01:16:45,171 --> 01:16:46,907
情報を広めることを忘れないでください。
1030
01:16:47,576 --> 01:16:48,577
はい。
1031
01:16:51,717 --> 01:16:52,987
その日以降
1032
01:16:54,056 --> 01:16:56,327
彼女は立ち寄って、私とおしゃべりしたり、
1033
01:16:57,596 --> 01:17:00,602
おにぎりとお菓子を持ってきてくれます。
1034
01:17:01,604 --> 01:17:04,076
お昼ご飯を食べていないんですよね？
1035
01:17:04,743 --> 01:17:06,947
追加でいくつか作りました...
1036
01:17:09,553 --> 01:17:11,156
これは何ですか？
1037
01:17:11,624 --> 01:17:12,959
おにぎりだけ。
1038
01:17:14,496 --> 01:17:16,033
そうする必要はありませんでした...
1039
01:17:17,168 --> 01:17:18,771
生まれて初めて
1040
01:17:18,972 --> 01:17:21,377
誰かが私に興味を持ってくれました。
1041
01:17:23,180 --> 01:17:26,920
ヨンヒの声を聞くだけで
1042
01:17:27,455 --> 01:17:29,126
心臓が高鳴った。
1043
01:17:29,593 --> 01:17:30,795
ドスンドスン
1044
01:17:30,996 --> 01:17:32,532
- ありがとうございます。
- もちろん。
1045
01:17:34,936 --> 01:17:36,674
- 再度、感謝します！
- わかりました...
1046
01:17:39,012 --> 01:17:41,483
とても羨ましいよ、ヨンギュ。
1047
01:17:41,617 --> 01:17:43,821
あれを見てください
女の子があなたに襲いかかります。
1048
01:17:44,022 --> 01:17:45,291
わかってるよ、え？
1049
01:17:45,625 --> 01:17:48,431
見ないと死ぬに違いない
1050
01:17:48,764 --> 01:17:50,301
とても素晴らしい美しさ。
1051
01:17:50,501 --> 01:17:52,371
彼女を捕まえたほうがいいよ
1052
01:17:52,372 --> 01:17:53,908
他の人がやる前に。
1053
01:17:54,042 --> 01:17:55,178
彼女に一緒に住むように頼んでください！
1054
01:17:55,244 --> 01:17:57,582
彼女を逃がして後悔しないようにしてください。
1055
01:18:00,922 --> 01:18:02,125
とても幸運です。
1056
01:18:03,594 --> 01:18:05,264
この匂いは何ですか？
1057
01:18:07,002 --> 01:18:10,608
それを聞いて不安になりました
1058
01:18:11,076 --> 01:18:12,812
そして私は怖くなりました。
1059
01:18:14,883 --> 01:18:17,355
なんだか勇気を出して
1060
01:18:18,024 --> 01:18:19,893
彼女に私と一緒に住んでくれるように頼むためです。
1061
01:18:20,561 --> 01:18:22,298
私は彼女の世話をすることを約束した。
1062
01:18:26,573 --> 01:18:31,116
そしてあなたのお母さんはそう言いました。
1063
01:18:38,597 --> 01:18:42,739
本当に自分の幸運が信じられませんでした。
1064
01:18:44,342 --> 01:18:46,613
さあ、彼らに拍手を送りましょう！
1065
01:18:53,828 --> 01:18:58,037
結婚生活の美徳とは何ですか？
1066
01:18:58,304 --> 01:19:00,041
子供がたくさんいるでしょう？
1067
01:19:00,508 --> 01:19:02,645
この男がニヤニヤしているのを見てください！
1068
01:19:03,914 --> 01:19:04,960
それはいつ起こりますか？
1069
01:19:04,984 --> 01:19:06,320
- 夜に！
- 夜、夜。
1070
01:19:06,453 --> 01:19:08,992
やあ、ヨンギュ、あなたはとても幸運ですね。
1071
01:19:09,459 --> 01:19:11,063
あなたにとってはいつも夜です！
1072
01:19:14,803 --> 01:19:17,609
あなたの結婚式ですから、
1073
01:19:17,742 --> 01:19:18,787
写真を撮らせてください。
1074
01:19:18,811 --> 01:19:19,990
- まっすぐに立ってください。
- 良かった、良かった。
1075
01:19:20,014 --> 01:19:21,817
- 準備ができて。
- どこを見ればいいですか?
1076
01:19:22,085 --> 01:19:24,623
ヨンギュ、こっち見て。
1077
01:19:25,024 --> 01:19:26,293
さあ、一つ...
1078
01:19:26,427 --> 01:19:29,299
それが私が結成したときです
私の最初の本当の夢
1079
01:19:31,103 --> 01:19:35,645
ヨンヒを確かめるために
決して軽視されることはありません
1080
01:19:37,182 --> 01:19:39,252
そして名誉ある人生を送ることができた
1081
01:19:41,657 --> 01:19:43,928
黙って黙って…
1082
01:19:44,930 --> 01:19:47,335
お腹が空いていますか？
1083
01:19:48,337 --> 01:19:50,608
ママはまだ帰ってきません。
1084
01:19:53,147 --> 01:19:54,483
戻ってきました。
1085
01:19:54,616 --> 01:19:56,954
ドンファンはとてもお腹が空いているはずです。
1086
01:20:00,361 --> 01:20:01,363
ここ。
1087
01:20:04,369 --> 01:20:05,905
あなたを産んだ後
1088
01:20:06,640 --> 01:20:08,376
ギリギリで平準化できました
1089
01:20:08,377 --> 01:20:10,314
私たち二人とも働いています。
1090
01:20:14,122 --> 01:20:16,126
悪くはなかったのですが、
1091
01:20:17,262 --> 01:20:18,731
全然悪くなかったです。
1092
01:20:24,476 --> 01:20:25,878
それからある夜、
1093
01:20:27,682 --> 01:20:33,027
ギュチルがその場にいた
仕事で立ち寄りました。
1094
01:20:39,906 --> 01:20:41,777
- ありがとうございます、奥様。
- もちろん。
1095
01:20:45,184 --> 01:20:47,255
ほら、これをいくつか食べてください。
1096
01:20:47,388 --> 01:20:48,389
わかった。
1097
01:20:51,530 --> 01:20:53,934
彼女は良い心を持っていますか？
1098
01:20:54,202 --> 01:20:56,006
はい、もちろん。
1099
01:20:58,010 --> 01:21:03,420
私のような盲目の男が出会ったのは、
とても優しい心を持った女性で、
1100
01:21:05,091 --> 01:21:06,894
それは祝福です、確かにそうです！
1101
01:21:11,036 --> 01:21:13,908
私の唯一の後悔はそれです
彼女の顔を見ることは決してないだろう
1102
01:21:15,244 --> 01:21:16,513
自分の目で。
1103
01:21:17,849 --> 01:21:20,721
良い心を持っていること
重要なのはそれだけです。
1104
01:21:22,592 --> 01:21:25,798
もしかしたらあなたのほうがいいかもしれません
彼女の顔を見ることはありません。
1105
01:21:27,335 --> 01:21:28,871
クソ野郎の息子よ...
1106
01:21:29,739 --> 01:21:30,808
やあ、あなた。
1107
01:21:32,011 --> 01:21:35,952
私の唯一の願いは見ることです
彼女の顔を一度だけ。
1108
01:21:36,553 --> 01:21:38,023
私にたわごとを言わないでください。
1109
01:21:38,757 --> 01:21:40,027
いや、本当に。
1110
01:21:40,761 --> 01:21:42,699
彼女に会わないほうがいいよ。
1111
01:21:45,238 --> 01:21:46,773
何を言っている？
1112
01:21:49,846 --> 01:21:51,717
誰もあなたに何も言いませんでしたか？
1113
01:21:52,051 --> 01:21:53,654
彼女の顔については？
1114
01:21:55,124 --> 01:21:57,061
そしてあの野郎は…
1115
01:22:00,201 --> 01:22:01,937
ついに言いました。
1116
01:22:04,743 --> 01:22:06,413
お母さんの顔だよ
1117
01:22:09,352 --> 01:22:13,761
恐ろしいほど醜くて、まるで怪物のようだった。
1118
01:22:20,841 --> 01:22:22,845
その時、すべてが分かりました。
1119
01:22:32,865 --> 01:22:34,269
あの野郎ども
1120
01:22:35,938 --> 01:22:40,481
いいえ、あの野郎どもは私をからかっていました。
1121
01:22:43,821 --> 01:22:45,758
ずっと私を嘲笑していた
1122
01:23:04,529 --> 01:23:08,337
幼い頃から、私は
嘲笑され、軽蔑され、
1123
01:23:11,276 --> 01:23:14,282
そこから抜け出すために一生懸命働きました。
1124
01:23:16,153 --> 01:23:17,155
しかしその後...
1125
01:23:18,223 --> 01:23:20,161
それはずっと起こり続けました。
1126
01:23:20,695 --> 01:23:22,031
何度も何度も！
1127
01:23:27,375 --> 01:23:28,577
怪物だ...
1128
01:23:30,247 --> 01:23:31,248
なぜですか?
1129
01:23:32,585 --> 01:23:36,860
私には何が何だか分からないと思っているのね
美しくて何が醜いのか？
1130
01:23:40,201 --> 01:23:42,672
人は私を密かに見下しているかもしれない、
1131
01:23:42,805 --> 01:23:45,011
しかし、なぜ私の前に頭を下げるのでしょうか？
1132
01:23:47,215 --> 01:23:50,554
私の彫刻は美しいからです。
1133
01:23:51,289 --> 01:23:52,759
とても美しい。
1134
01:23:54,562 --> 01:23:55,831
私はそれを知っている。
1135
01:23:57,635 --> 01:24:00,908
美しいものは、
尊敬され、称賛される。
1136
01:24:02,578 --> 01:24:05,451
醜いものは軽蔑される。
1137
01:24:08,257 --> 01:24:09,526
私はそれをすべて知っています。
1138
01:24:19,279 --> 01:24:22,618
それが見え始めたのはそのときだけだった
今まで気づかなかったこと
1139
01:24:24,956 --> 01:24:25,958
すべて。
1140
01:24:27,695 --> 01:24:28,764
すべて。
1141
01:24:41,923 --> 01:24:44,729
最終的には、あなたの
母は私を騙しました。
1142
01:24:46,400 --> 01:24:48,404
彼女は私のことなどほとんど考えていなかったのではないでしょうか?
1143
01:24:51,877 --> 01:24:55,885
彼女はただ私をからかうために私に近づきました。
1144
01:25:02,031 --> 01:25:03,901
私が彼女と一緒にいたら
1145
01:25:05,037 --> 01:25:07,976
絶対に無理だと感じた
屈辱から逃れる。
1146
01:25:11,249 --> 01:25:13,520
どんなに頑張っても
苦労しましたが、うまくいきませんでした。
1147
01:25:14,923 --> 01:25:16,726
私はその女性と一緒に住むことはできませんでした。
1148
01:25:22,271 --> 01:25:24,542
彼女が入ったときでさえ
ミスター・バックとの戦い、
1149
01:25:25,811 --> 01:25:27,615
なぜ彼女は物を作ったのか
私にとってそんなに難しいですか？
1150
01:25:28,951 --> 01:25:30,955
私は彼女にやめるよう言いました。
1151
01:25:31,289 --> 01:25:33,026
しかし、彼女は私を苛めるためだけにそれを続けました。
1152
01:25:39,974 --> 01:25:41,443
お願いだから死んでください。
1153
01:25:42,178 --> 01:25:45,050
ただ死ね、死ね…
1154
01:25:46,253 --> 01:25:48,724
誰か、私の代わりに彼女を殺してください。
1155
01:25:49,058 --> 01:25:50,261
彼女を殺してください...
1156
01:25:55,337 --> 01:25:58,677
どれだけ祈っても
1157
01:25:59,212 --> 01:26:01,750
彼女は私から離れるつもりは決してありませんでした。
1158
01:26:02,685 --> 01:26:07,228
殴られた後でも、彼女は
さらに戻ってきました。
1159
01:26:18,250 --> 01:26:22,325
そんなことになるとは想像もしていなかった
彼女を殺すのは自分だ。
1160
01:26:25,865 --> 01:26:27,468
考えたこともありませんでした。
1161
01:26:31,009 --> 01:26:32,211
一度もない。
1162
01:26:37,555 --> 01:26:39,359
また社長に会いに行きましたか？
1163
01:26:42,632 --> 01:26:43,767
そうでしたか？
1164
01:26:46,573 --> 01:26:47,574
そうでしたか?!
1165
01:26:48,644 --> 01:26:49,913
ご存知ですか...
1166
01:26:50,648 --> 01:26:51,649
なぜ...
1167
01:26:54,055 --> 01:26:55,324
なぜ...
1168
01:26:56,193 --> 01:27:00,067
なぜあなたは問題を起こし続けるのですか？
1169
01:27:07,615 --> 01:27:10,887
私は何をしたの...何を間違えたのでしょうか？
1170
01:27:10,888 --> 01:27:12,558
神様のために！
1171
01:27:16,766 --> 01:27:17,835
ハニー。
1172
01:27:19,439 --> 01:27:20,774
お願いします...
1173
01:27:21,576 --> 01:27:26,319
自分のことだけは気にしてください！
1174
01:27:29,192 --> 01:27:33,400
小さなネズミのように、
1175
01:27:35,070 --> 01:27:41,082
静かに暮らしましょう…
1176
01:27:51,903 --> 01:27:53,840
子供の頃から、
1177
01:27:55,644 --> 01:27:58,584
人々はいつも私を責めてきました。
1178
01:28:01,122 --> 01:28:02,792
問題は私にあったということ。
1179
01:28:05,130 --> 01:28:10,674
だからふりをして生きなければいけないと思った
何も見ず、何も知らないこと。
1180
01:28:13,146 --> 01:28:17,955
しばらくの間、本当に
そうやって生きようとした。
1181
01:28:20,761 --> 01:28:22,832
でもあなたは...
1182
01:28:24,369 --> 01:28:26,573
あなたは私に親切でした。
1183
01:28:26,706 --> 01:28:27,842
やめて。
1184
01:28:32,051 --> 01:28:33,920
あなたは私に勇気を与えてくれました。
1185
01:28:37,662 --> 01:28:39,332
あなたのおかげで。
1186
01:28:47,014 --> 01:28:48,150
あなたはただ...
1187
01:28:49,752 --> 01:28:51,156
ただ私を醜いものとして見てください。
1188
01:28:51,222 --> 01:28:52,491
くそー。
1189
01:28:53,894 --> 01:28:55,230
黙ってろ
1190
01:28:55,364 --> 01:28:56,833
このバカ野郎！
1191
01:28:57,168 --> 01:29:00,641
もしあなたに良心があったなら、
1192
01:29:02,980 --> 01:29:05,986
あえてそんなことは言わないだろう、この女。
1193
01:30:09,579 --> 01:30:11,182
誰もそれを知ることはありません。
1194
01:30:13,320 --> 01:30:17,395
いや...とにかく誰も気にしません。
1195
01:30:20,934 --> 01:30:22,071
ドンファンさん。
1196
01:30:24,542 --> 01:30:26,746
自分の素手で、
1197
01:30:28,350 --> 01:30:34,228
屈辱を追い出しました
それが私の人生に押し入りました。
1198
01:30:35,097 --> 01:30:37,101
誰にも知られずに。
1199
01:31:40,360 --> 01:31:41,563
ドンファンさん。
1200
01:31:44,035 --> 01:31:45,504
わかりますね？
1201
01:31:51,249 --> 01:31:56,059
正直、これはあったかもしれない
すべてはあなたのためでもありました。
1202
01:31:59,866 --> 01:32:01,936
それを理解する必要があります。右？
1203
01:32:02,671 --> 01:32:03,673
ここに来て。
1204
01:32:04,342 --> 01:32:06,212
息子よ、ここに来てください。
1205
01:32:08,350 --> 01:32:11,823
ただ合格したかっただけ
あなたにとって良いことについて。
1206
01:32:16,633 --> 01:32:18,904
理解する必要があります。
1207
01:32:19,372 --> 01:32:20,107
ここに来て。
1208
01:32:20,240 --> 01:32:21,776
何を言っているのかわかりません。
1209
01:32:25,784 --> 01:32:27,121
できないんです。
1210
01:32:32,398 --> 01:32:35,737
そうしないと、あなたは
寄生虫以外の何ものでもない。
1211
01:32:37,341 --> 01:32:38,342
何？
1212
01:32:39,212 --> 01:32:40,147
あらゆるものを食べる寄生虫
1213
01:32:40,214 --> 01:32:42,885
私は一生働いてきました。
1214
01:32:46,025 --> 01:32:47,428
あなたは理解する必要があります。
1215
01:33:00,053 --> 01:33:01,656
あなたは殺人者です。
1216
01:33:04,929 --> 01:33:08,403
いいえ！殺人者は誰ですか？いや、くそー！
1217
01:33:08,536 --> 01:33:10,207
私じゃないよ！
1218
01:33:11,743 --> 01:33:13,747
時効は終わった！
1219
01:33:14,949 --> 01:33:16,953
私がそんなこと知らないと思ってるの？！
1220
01:33:20,494 --> 01:33:24,635
私は韓国の生きた奇跡です！
1221
01:33:28,176 --> 01:33:30,714
世界を見る男
彼の指先を通して。
1222
01:33:33,453 --> 01:33:34,922
生きた奇跡…
1223
01:33:35,992 --> 01:33:37,861
私は殺人者ではありません。
1224
01:33:43,139 --> 01:33:46,145
最後の発言
1225
01:34:22,685 --> 01:34:25,157
あなたはお父さんをとても尊敬していましたが、
1226
01:34:28,163 --> 01:34:31,035
これについては確かですか？
1227
01:34:34,775 --> 01:34:39,518
不要な部分を削除しました。
1228
01:34:41,122 --> 01:34:42,123
許し？
1229
01:34:42,658 --> 01:34:49,005
をご確認ください。
ドキュメンタリーはうまく終わります。
1230
01:34:52,544 --> 01:34:54,482
ご存知の通り、父さん…
1231
01:34:56,753 --> 01:35:00,227
彼は韓国の生きた奇跡だ
そんな困難な時代を乗り越える。
1232
01:35:00,293 --> 01:35:01,562
それで、お願いします...
1233
01:35:05,437 --> 01:35:07,307
頼りにしています。
1234
01:35:20,867 --> 01:35:22,137
あなたは彼に似ています。
1235
01:35:24,742 --> 01:35:25,743
ごめん？
1236
01:35:26,746 --> 01:35:28,149
あなたのお父さん。
1237
01:35:30,554 --> 01:35:32,891
今日のあなたはさらに彼に似ています。
1238
01:35:38,570 --> 01:35:42,911
もう少しお話しました
昨日のバックジュサン。
1239
01:35:44,715 --> 01:35:48,056
これらはすべて私の作品です。
1240
01:35:49,658 --> 01:35:52,064
それらは芸術品です。
1241
01:35:57,875 --> 01:36:00,414
なぜ取らなかったのですか
チョン・ヨンヒの写真は？
1242
01:36:02,885 --> 01:36:05,690
1つあります。
1243
01:36:07,494 --> 01:36:09,899
私は取った
1244
01:36:10,033 --> 01:36:15,177
新入社員全員の証明写真です。
1245
01:36:27,468 --> 01:36:30,607
ウンスク、満面の笑み！
1246
01:36:31,142 --> 01:36:33,012
もう少し高く持ち上げてください。
1247
01:36:33,079 --> 01:36:34,348
そう、胸に近いところです。
1248
01:36:34,415 --> 01:36:36,152
とてもきれいです、それだけです。
1249
01:36:36,486 --> 01:36:38,356
オーケー、笑って、一つ、
1250
01:36:38,623 --> 01:36:39,625
二、
1251
01:36:40,627 --> 01:36:41,295
三つ！
1252
01:36:41,496 --> 01:36:42,498
チョン・ヨンヒ
1253
01:36:42,564 --> 01:36:43,833
とてもきれいです。
1254
01:36:44,502 --> 01:36:45,504
すべて完了しました、行きます。
1255
01:36:46,439 --> 01:36:47,441
次。
1256
01:36:56,926 --> 01:36:58,998
おい、チョン・ヨンヒ。
1257
01:36:59,465 --> 01:37:02,805
証明写真で髪がゆるくなるのはなぜですか？
1258
01:37:03,673 --> 01:37:06,679
顔がよく見えるように結んでください。
1259
01:37:11,222 --> 01:37:13,226
さて、それでは行きましょう。
1260
01:37:14,895 --> 01:37:16,432
笑顔。
1261
01:37:16,699 --> 01:37:17,768
チーズ。
1262
01:37:19,038 --> 01:37:20,106
1つ、
1263
01:37:20,707 --> 01:37:21,909
二、
1264
01:37:22,177 --> 01:37:23,178
三つ！
1265
01:37:28,723 --> 01:37:30,660
それはあなたのお母さんの写真です。
1266
01:37:33,466 --> 01:37:35,937
つまり、まだ興味がある場合です。